Lyrics and translation Siam - Aunque Quisiera

Aunque Quisiera

Aunque yo sé que no mereces este beso
Aquí está
Porque es el último de todos, te confieso
Duele un poco más
Jugaste, llenaste
Mi corazón de cosas que ahora sólo me provocan llorar

Y ahora solo necesito encontrar otro camino
Que me aleje
Que me lleve pronto a otro lugar
Donde no puedas tú jugar conmigo
Mirándote a los ojos, yo por fin te digo

Que, aunque quisiera
No existe otra manera de seguir contigo
Si lo prefieres, puedo ser tu amigo
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Y, aunque me duela
No se puede perder lo que ya se ha perdido
Con alguien más, a lo mejor te olvido
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Cuántas veces te creí
Las mismas que mentiste y no te descubrí
Pensaba que era cierto lo que me decías
Que me equivocaba y que era culpa mía

No sé qué hacer con todo esto que siento
Por ti apostaba tanto y ahora me arrepiento
Yo bajo la guardia y entrego mis armas
Y aún sigues perdiendo

Que, aunque quisiera
No existe otra manera de seguir contigo
Si lo prefieres, puedo ser tu amigo
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Y, aunque me duela
No se puede perder lo que ya se ha perdido
Con alguien más, a lo mejor te olvido
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Olvida todas las canciones que escribí por ti
Si te preguntan, miente y échame la culpa a mí
Estoy mejor así, aunque no estés conmigo
Y ahora sin ti
No me perdono y cómo duele que no estés aquí
Muy tarde lo entendí

Que, aunque quisiera
No existe otra manera de seguir contigo
Si lo prefieres, puedo ser tu amigo
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Y, aunque me duela
No se puede perder lo que ya se ha perdido
Con alguien más, a lo mejor te olvido
Pero es la verdad, esto me va a matar, me va a matar

Даже если бы я хотела

Даже если я знаю, что ты не заслуживаешь этого поцелуя,
Вот он.
Потому что это последний из всех, признаюсь,
Болит немного сильнее.
Ты играл, наполнил
Мое сердце вещами, которые теперь вызывают только слезы.

И теперь мне просто нужно найти другой путь,
Который уведёт меня,
Который быстро перенесёт меня в другое место,
Где ты не сможешь играть со мной.
Глядя тебе в глаза, я наконец говорю тебе:

Что, даже если бы я хотела,
Нет другого способа быть с тобой.
Если хочешь, я могу быть твоим другом,
Но это правда, это меня убьет, убьет.

И, даже если мне больно,
Нельзя потерять то, что уже потеряно.
С кем-то другим, возможно, я тебя забуду,
Но это правда, это меня убьет, убьет.

Сколько раз я тебе верила,
Столько же раз ты лгал, а я не замечала.
Я думала, что правда то, что ты говорил,
Что я ошибалась и что это моя вина.

Не знаю, что делать со всем тем, что я чувствую.
Я так много ставила на тебя, а теперь жалею.
Я опускаю щит и сдаю свое оружие,
А ты все еще проигрываешь.

Что, даже если бы я хотела,
Нет другого способа быть с тобой.
Если хочешь, я могу быть твоим другом,
Но это правда, это меня убьет, убьет.

И, даже если мне больно,
Нельзя потерять то, что уже потеряно.
С кем-то другим, возможно, я тебя забуду,
Но это правда, это меня убьет, убьет.

Забудь все песни, что я написала для тебя.
Если спросят, соври и свали вину на меня.
Мне лучше так, даже если ты не со мной.
И теперь без тебя
Я не прощаю себя, и как больно, что тебя здесь нет.
Слишком поздно я поняла,

Что, даже если бы я хотела,
Нет другого способа быть с тобой.
Если хочешь, я могу быть твоим другом,
Но это правда, это меня убьет, убьет.

И, даже если мне больно,
Нельзя потерять то, что уже потеряно.
С кем-то другим, возможно, я тебя забуду,
Но это правда, это меня убьет, убьет.