Siam - Con Lujo de Detalles - translation of the lyrics into German

Con Lujo de Detalles - Siamtranslation in German




Con Lujo de Detalles
Mit allerhand Details
Dile
Sag
Al hombre que en la cama te desviste
Dem Mann, der dich im Bett entblößt
Que fui el que te enseño lo que le hiciste
Dass ich dir zeigte, was du tust
Que aún eres mía aunque hoy estés con el
Dass du noch mein bist, obwohl du jetzt bei ihm bist
Dile
Sag
Que nadie te ha llevado hasta el exceso
Dass niemand dich bis zum Äußersten trieb
Como lo hago yo con solo un beso
Wie ich es mit nur einem Kuss schaff
Que conociste el cielo y que lo hiciste ayer
Dass du den Himmel kanntest und ihn gestern fühltest
Anda y dile
Geh und sag ihm
Que tienes un secreto que contarle
Dass du ein Geheimnis zu verraten hast
Que estás con el porque no pude darte
Dass du bei ihm bist, weil ich dir nicht geben konnte
La vida que el dinero crees que a ti te va a comprar
Das Leben, das du glaubst, sein Geld erkauft dir
Anda y dile
Geh und sag ihm
Que solo aquí en mis brazos consigues
Dass nur hier in meinen Armen du findest
El fuego que en la noche siempre pides
Das Feuer, das du nachts stets forderst
Que yo soy esa persona que no puedes mencionar
Dass ich die Person bin, die du nicht nennen kannst
Vete y cuéntale
Geh und erzähl ihm
Lo que hace solo un día hacías conmigo
Was du vor einem Tag noch mit mir machtest
Lo que me prometías al oído
Was du mir ins Ohr flüstertest
Piensa en algo que te de coraje y lo enfrentas y le dices la verdad
Such dir was, das dich wütend macht und sag ihm dann die Wahrheit
Vete y cuéntale
Geh und erzähl ihm
Como te ame con lujo de detalles
Wie ich dich mit allem Detail geliebt hab
Y que después de mi no existe nadie
Und dass nach mir niemand existiert
Sal corriendo abrázalo antes que te arrepientas pero te puedo apostar
Lauf rüber, umarm ihn, bereust du's bald, doch ich wett
Que me vuelves a buscar
Dass du wieder zu mir zurückkehrst
Dile
Sag
Que por más que trate
Dass egal wie sehr er's auch versucht
Y que por mucho que lo intente
Und wie sehr er sich bemühen mag
No ha existido nadie
Existiert niemand
Que me borre de tu mente
Der mich aus deinem Geist löscht
Y lo que más te duele
Und was dich am meisten schmerzt
Es que aquí vas a volver
Ist dass du hierher zurückkommst
Dile
Sag
Que solo aquí en mis brazos consigues
Dass nur hier in meinen Armen du findest
El fuego que en la noche siempre pides
Das Feuer, das du nachts stets forderst
Que yo soy esa persona que no puedes mencionar
Dass ich die Person bin, die du nicht nennen kannst
Vete y cuéntale
Geh und erzähl ihm
Lo que hace solo un día hacías conmigo
Was du vor einem Tag noch mit mir machtest
Lo que me prometías al oído
Was du mir ins Ohr flüstertest
Piensa en algo que te de coraje y lo enfrentas y le dices la verdad
Such dir was, das dich wütend macht und sag ihm dann die Wahrheit
Vete y cuéntale
Geh und erzähl ihm
Como te ame con lujo de detalles
Wie ich dich mit allem Detail geliebt hab
Y que después de mi no existe nadie
Und dass nach mir niemand existiert
Sal corriendo abrázalo antes que te arrepientas pero te puedo apostar
Lauf rüber, umarm ihn, bereust du's bald, doch ich wett
Pero cuéntale
Doch erzähl ihm
Como te ame con lujo de detalles
Wie ich dich mit allem Detail geliebt hab
Y que después de mi no existe nadie
Und dass nach mir niemand existiert
Sal corriendo abrázalo antes que te arrepientas pero te puedo apostar
Lauf rüber, umarm ihn, bereust du's bald, doch ich wett
Que me vuelves a buscar
Dass du wieder zu mir zurückkehrst





Writer(s): Carlos Alberto Montano Uribe


Attention! Feel free to leave feedback.