Siam - Con Lujo de Detalles - translation of the lyrics into Russian

Con Lujo de Detalles - Siamtranslation in Russian




Con Lujo de Detalles
С Роскошью Деталей
Dile
Скажи
Al hombre que en la cama te desviste
Тому, кто раздевает тебя в постели,
Que fui el que te enseño lo que le hiciste
Что это я научил тебя всему, что ты делаешь с ним.
Que aún eres mía aunque hoy estés con el
Что ты всё ещё моя, даже если сейчас ты с ним.
Dile
Скажи
Que nadie te ha llevado hasta el exceso
Что никто не доводил тебя до предела,
Como lo hago yo con solo un beso
Как я одним лишь поцелуем.
Que conociste el cielo y que lo hiciste ayer
Что ты познала рай, и это было вчера.
Anda y dile
Иди и скажи,
Que tienes un secreto que contarle
Что у тебя есть тайна, которую хочешь ему открыть.
Que estás con el porque no pude darte
Что ты с ним, потому что я не мог дать тебе
La vida que el dinero crees que a ti te va a comprar
Жизнь, которую, как ты думаешь, купит его деньги.
Anda y dile
Иди и скажи,
Que solo aquí en mis brazos consigues
Что только в моих объятиях ты находишь
El fuego que en la noche siempre pides
Тот огонь, который просишь по ночам.
Que yo soy esa persona que no puedes mencionar
Что я тот, чьё имя ты не можешь произнести.
Vete y cuéntale
Иди и расскажи ему,
Lo que hace solo un día hacías conmigo
О том, что всего день назад ты делала со мной.
Lo que me prometías al oído
О том, что шептала мне на ухо.
Piensa en algo que te de coraje y lo enfrentas y le dices la verdad
Вспомни что-то, что разозлит тебя, и скажи ему правду.
Vete y cuéntale
Иди и расскажи ему,
Como te ame con lujo de detalles
Как я любил тебя с роскошью деталей.
Y que después de mi no existe nadie
И что после меня нет никого.
Sal corriendo abrázalo antes que te arrepientas pero te puedo apostar
Беги, обними его, пока не передумала, но я могу поспорить,
Que me vuelves a buscar
Что ты вернешься ко мне.
Dile
Скажи,
Que por más que trate
Что как бы он ни старался,
Y que por mucho que lo intente
И сколько бы ни пытался,
No ha existido nadie
Нет никого,
Que me borre de tu mente
Кто стёр бы меня из твоей памяти.
Y lo que más te duele
А больнее всего то,
Es que aquí vas a volver
Что ты снова окажешься здесь.
Dile
Скажи,
Que solo aquí en mis brazos consigues
Что только в моих объятиях ты находишь
El fuego que en la noche siempre pides
Тот огонь, который просишь по ночам.
Que yo soy esa persona que no puedes mencionar
Что я тот, чьё имя ты не можешь произнести.
Vete y cuéntale
Иди и расскажи ему,
Lo que hace solo un día hacías conmigo
О том, что всего день назад ты делала со мной.
Lo que me prometías al oído
О том, что шептала мне на ухо.
Piensa en algo que te de coraje y lo enfrentas y le dices la verdad
Вспомни что-то, что разозлит тебя, и скажи ему правду.
Vete y cuéntale
Иди и расскажи ему,
Como te ame con lujo de detalles
Как я любил тебя с роскошью деталей.
Y que después de mi no existe nadie
И что после меня нет никого.
Sal corriendo abrázalo antes que te arrepientas pero te puedo apostar
Беги, обними его, пока не передумала, но я могу поспорить,
Pero cuéntale
Но расскажи ему,
Como te ame con lujo de detalles
Как я любил тебя с роскошью деталей.
Y que después de mi no existe nadie
И что после меня нет никого.
Sal corriendo abrázalo antes que te arrepientas pero te puedo apostar
Беги, обними его, пока не передумала, но я могу поспорить,
Que me vuelves a buscar
Что ты вернешься ко мне.





Writer(s): Carlos Alberto Montano Uribe


Attention! Feel free to leave feedback.