Lyrics and translation Siam - ¿Otra Canción de Amor?

¿Otra Canción de Amor?

No quiero hacer de nuevo otra canción de amor
Para decirte que te quiero
Tú sabes que te quiero

Para decirte que no existe algo mejor
Que se compare con tus besos
Tú sabes cuáles besos

Para decir que no te sales de mi mente
Que sea especial, pero que suene diferente
¿Cómo escribirte algo mejor que otra canción?

Que tenga un coro que diga "te quiero"
Pero que suene mucho más sincero
Y aunque no hayas sido el primero
Yo te quiero

Que lleve el ritmo y una melodía
Que te recuerde como fue aquel día
Tú y yo juntos, ¿quién lo diría?

Qué suerte fue encontrarte a ti entre tanta gente
Qué suerte fue que me miraras diferente
Pensando en ti se queda corta otra canción

Una simple frase para regalarte
Y una serenata para enamorarte
Lo hago todo para asegurarme de que no me olvides

No te olvides que me muero
Cuando llegues tarde sabes que te espero
Con el sentimiento que tiene un bolero
Así es como te quiero

No te olvides que me muero
Cuando llegues tarde sabes que te espero
Con el sentimiento que tiene un bolero
Así es como te quiero
Quiero decir que no te sales de mi mente

Que tenga un coro que diga "te quiero"
Pero que suene mucho más sincero
Y aunque no hayas sido el primero
Yo te quiero

Que lleve el ritmo y una melodía
Que te recuerde como fue aquel día
Tú y yo juntos, ¿quién lo diría?

Qué suerte fue encontrarte a ti entre tanta gente
Qué suerte fue que me miraras diferente
Pensando en ti se queda corta otra canción

Que tenga un coro que diga "te quiero"
Pero que suene mucho más sincero
Y aunque no hayas sido el primero
Yo te quiero

Que lleve el ritmo y una melodía
Que te recuerde como fue aquel día
Tú y yo juntos, ¿quién lo diría?

Qué suerte fue encontrarte a ti entre tanta gente
Qué suerte fue que me miraras diferente
Pensando en ti se queda corta otra canción
De amor

Une autre chanson d'amour ?

Je ne veux pas refaire une autre chanson d'amour
Pour te dire que je t'aime
Tu sais que je t'aime

Pour te dire qu'il n'y a rien de mieux
Qui se compare à tes baisers
Tu sais quels baisers

Pour dire que tu ne sors pas de mon esprit
Qu'elle soit spéciale, mais qu'elle sonne différemment
Comment t'écrire quelque chose de mieux qu'une autre chanson ?

Qui ait un refrain qui dise "je t'aime"
Mais qui sonne beaucoup plus sincère
Et même si tu n'as pas été le premier
Je t'aime

Qui porte le rythme et une mélodie
Qui te rappelle comment c'était ce jour-là
Toi et moi ensemble, qui l'aurait dit ?

Quelle chance de te trouver parmi tant de gens
Quelle chance que tu me regardes différemment
Penser à toi, c'est trop court pour une autre chanson

Une simple phrase à t'offrir
Et une sérénade pour te faire tomber amoureuse
Je fais tout pour m'assurer que tu ne m'oublies pas

N'oublie pas que je meurs
Quand tu arrives en retard, tu sais que je t'attends
Avec le sentiment qu'a un boléro
C'est comme ça que je t'aime

N'oublie pas que je meurs
Quand tu arrives en retard, tu sais que je t'attends
Avec le sentiment qu'a un boléro
C'est comme ça que je t'aime
Je veux dire que tu ne sors pas de mon esprit

Qui ait un refrain qui dise "je t'aime"
Mais qui sonne beaucoup plus sincère
Et même si tu n'as pas été le premier
Je t'aime

Qui porte le rythme et une mélodie
Qui te rappelle comment c'était ce jour-là
Toi et moi ensemble, qui l'aurait dit ?

Quelle chance de te trouver parmi tant de gens
Quelle chance que tu me regardes différemment
Penser à toi, c'est trop court pour une autre chanson

Qui ait un refrain qui dise "je t'aime"
Mais qui sonne beaucoup plus sincère
Et même si tu n'as pas été le premier
Je t'aime

Qui porte le rythme et une mélodie
Qui te rappelle comment c'était ce jour-là
Toi et moi ensemble, qui l'aurait dit ?

Quelle chance de te trouver parmi tant de gens
Quelle chance que tu me regardes différemment
Penser à toi, c'est trop court pour une autre chanson
D'amour