Lyrics and translation Siamak Abbasi feat. Vancouver Orchestra - Taranei Baraye Salha Baad

Taranei Baraye Salha Baad

دوباره مى بينم تو رو كه زيبايى، شبيه روياهام
بذار به لبخندت، به عشق برگردم، به اول رويام
مثِ همون روزا، تو رو زياد اما هميشه تر مى خوام
ازم مى پرسى: هنوز تنهايى؟ – هنوز هم تنهام
هنوز از چشمات ستاره مى چينم
بدون لبخندت هنوز غمگينم
هنوز دلتنگى كنارمه هر روز
جهان تموم مى شه كنار عطرت هنوز
چقدر بد بودن تموم روزايى كه دور بودى، دور
چقدر غمگين بود بدون تو دنيام، چه دور بودى، دور
به ياد تو هر روز غمِ قديمى مو قدم زدم بى تو
سلام اى غمِ خوب كه هر چى لبخنده به هم زدم بى تو
ببين كه از چشمات ستاره مى چينم
بدون لبخندت هنوز غمگينم
ببين كه دلتنگى كنارمه هر روز
جهان تموم مى شه كنار عطرت هنوز

Taranei Baraye Salha Baad

Je te revois, tu es belle, comme dans mes rêves
Laisse-moi revenir à ton sourire, à l'amour, à mon premier rêve
Comme à l'époque, je t'aime beaucoup, mais toujours plus
Tu me demandes : "Es-tu toujours seul ?" - Je suis toujours seul
Je continue de cueillir des étoiles dans tes yeux
Sans ton sourire, je suis toujours triste
Le chagrin d'être loin de toi est toujours à mes côtés chaque jour
Le monde s'arrête près de ton parfum, toujours
Comme c'était horrible, tous ces jours où tu étais loin, loin
Comme mon monde était triste sans toi, comme tu étais loin, loin
Chaque jour, je marchais en pensant à toi, avec le chagrin du passé, sans toi
Salutations, bon chagrin, chaque fois que je souris, c'est sans toi
Vois comme je cueille des étoiles dans tes yeux
Sans ton sourire, je suis toujours triste
Vois comme le chagrin d'être loin de toi est toujours à mes côtés chaque jour
Le monde s'arrête près de ton parfum, toujours