Lyrics and translation Siamak Abbasi - Akhare Paeez

Akhare Paeez

میدونی از تو، تو قلبم
یه جای خالی یه حس کشنده مونده هنوزم
برای اینکه نمیرم برای اینکه نبازم
یه عکس خنده یه برگ برنده مونده هنوزم
یه عکس از اون شب خوبی که حتی فکر نکردم
قراره خاطره هاتو یه عمر اشک بریزم
قرار شد که تو از من فقط یه عکس بگیری
نه زندگیمو عزیزم
نه زندگیمو عزیزم
خراب شد همه دنیا مگه بیای قراره
چیو دوباره بسازی
فقط قراره به یادت غمامو جشن بگیرم
شبای خاطره بازی
خراب شد همه دنیا مگه بیای قراره
چیو دوباره بسازی
فقط قراره به یادت غمامو جشن بگیرم
شبای خاطره بازی
شبای خاطره بازی
تو رو به یاد میارم با هر چی از تو ندارم
با حرفایی که نگفتم
تو بغض آخر پاییز من اتفاق یه برگم
که از درخت میفتم
یه عکس مونده از اون شب که عشق زنده بمونه
ولی محاله یه روزی،یه عکس ساده بتونه
تو رو به من برسونه
تو رو به من برسونه
یه عکس مونده از اون شب که عشق زنده بمونه
ولی محاله یه روزی،یه عکس ساده بتونه
تو رو به من برسونه
تو رو به من برسونه
خراب شد همه دنیا مگه بیای قراره
چیو دوباره بسازی
فقط قراره به یادت غمامو جشن بگیرم
شبای خاطره بازی
خراب شد همه دنیا مگه بیای قراره
چیو دوباره بسازی
فقط قراره به یادت غمامو جشن بگیرم
شبای خاطره بازی
شبای خاطره بازی

End of Autumn

You know, of you, in my heart
There's still an empty place, a deadly feeling
So that I don't die, so that I don't lose
A funny picture, a trump card still remains
A picture from that good night that I didn't even think
I'm going to cry over our memories forever
We agreed that you would only take a picture of me
Not my life, my dear
Not my life, my dear
The whole world is ruined unless you come, you're going to
Rebuild what?
I'm just going to celebrate my sorrows in your memory
Nights of reminiscing
The whole world is ruined unless you come, you're going to
Rebuild what?
I'm just going to celebrate my sorrows in your memory
Nights of reminiscing
Nights of reminiscing
I remember you with everything I don't have from you
With words I didn't say
In the last gasp of my autumn, I'm like a leaf
That falls from the tree
There's a picture left from that night to keep love alive
But it's impossible that one day, a simple picture can
Bring you to me
Bring you to me
There's a picture left from that night to keep love alive
But it's impossible that one day, a simple picture can
Bring you to me
Bring you to me
The whole world is ruined unless you come, you're going to
Rebuild what?
I'm just going to celebrate my sorrows in your memory
Nights of reminiscing
The whole world is ruined unless you come, you're going to
Rebuild what?
I'm just going to celebrate my sorrows in your memory
Nights of reminiscing
Nights of reminiscing