Lyrics and translation Siamak Abbasi - Dochar

Dochar

به یادتم هنوزم
اگرچه زود رفتی
اگر چه بی تفاوت
به هرچه بود رفتی
به یادتم هنوزم
اگرچه پرکشیدی
اگرچه تلخ اما
به آرزوت رسیدی
به آرزوت رسیدی
منو همین یه عکست
به هم علاقه داریم
که سالیان ساله
به درد هم دچاریم
خودت که دیگه نیستی
نبایدم بدونی
عذاب غیر از این نیست
که چشم به راه بمونی
روزنه ی امید از
کنار من سفر کرد
چه تلخه اینکه باید
یه عمر بی تو سر کرد
همیشه خاک سرده
همیشه سرد بوده
کنار هر دوایی همیشه درد بوده همیشه درد بوده
منو همین یه عکست
به هم علاقه داریم
که سالیان ساله
به درد هم دچاریم
خودت که دیگه نیستی
نبایدم بدونی
عذاب غیر از این نیست
که چشم به راه بمونی

Dochar

Je me souviens encore de toi
Même si tu es parti trop tôt
Même si tu étais indifférent
Tu es parti avec tout ce qu'il y avait
Je me souviens encore de toi
Même si tu t'es envolé
Même si c'est amer, mais
Tu as réalisé ton rêve
Tu as réalisé ton rêve
Moi et cette photo de toi
On s'aime
Depuis des années
On est dans le même bateau
Tu n'es plus là
Je ne devrais pas te le faire savoir
Le tourment n'est autre que
D'attendre
La lueur d'espoir s'est
Échappée de mon côté
Comme c'est amer de devoir
Vivre une vie sans toi
La terre est toujours froide
Elle a toujours été froide
A côté de chaque remède, il y a toujours eu de la douleur, il y a toujours eu de la douleur
Moi et cette photo de toi
On s'aime
Depuis des années
On est dans le même bateau
Tu n'es plus là
Je ne devrais pas te le faire savoir
Le tourment n'est autre que
D'attendre