Lyrics and translation Siamak Abbasi - Dochar

Dochar

به یادتم هنوزم
اگرچه زود رفتی
اگر چه بی تفاوت
به هرچه بود رفتی
به یادتم هنوزم
اگرچه پرکشیدی
اگرچه تلخ اما
به آرزوت رسیدی
به آرزوت رسیدی
منو همین یه عکست
به هم علاقه داریم
که سالیان ساله
به درد هم دچاریم
خودت که دیگه نیستی
نبایدم بدونی
عذاب غیر از این نیست
که چشم به راه بمونی
روزنه ی امید از
کنار من سفر کرد
چه تلخه اینکه باید
یه عمر بی تو سر کرد
همیشه خاک سرده
همیشه سرد بوده
کنار هر دوایی همیشه درد بوده همیشه درد بوده
منو همین یه عکست
به هم علاقه داریم
که سالیان ساله
به درد هم دچاریم
خودت که دیگه نیستی
نبایدم بدونی
عذاب غیر از این نیست
که چشم به راه بمونی

Дочь

Я помню тебя до сих пор,
Хотя ты рано ушла.
Хотя безразразно,
Ко всему, что было, ты ушла.
Я помню тебя до сих пор,
Хотя ты упорхнула,
Хотя горько, но
Ты к своей мечте пришла.
Ты к своей мечте пришла.
Меня и твою единственную фотографию
Связывает любовь,
Ведь долгие годы
Мы делим одну боль.
Тебя уже нет,
И тебе не знать,
Что нет муки большей,
Чем продолжать тебя ждать.
Луч надежды от
Меня ушёл,
Как горько, что мне суждено
Прожить всю жизнь без тебя одного.
Земля всегда холодная,
Всегда холодной была,
Рядом с любым лекарством всегда была боль, всегда была боль.
Меня и твою единственную фотографию
Связывает любовь,
Ведь долгие годы
Мы делим одну боль.
Тебя уже нет,
И тебе не знать,
Что нет муки большей,
Чем продолжать тебя ждать.