Lyrics and translation Siamak Abbasi - Eshghe Amigh

Eshghe Amigh

عشقم بهت عمیق بود اما
تو حال و روزم رو نمیدیدی
انقدر غرق بچگی بودی
دلبستگی هامو نفهمیدی
عشقم بهت عمیق بود اما
این عشقو باید ترک میکردم
از من گریزون بودی و ای کاش
از روز اول درک میکردم
حالا همین تنهایی بی رحم
با من رفیقی دل وفاداره
نون و نمک خوردیم یه جوری که
دست از سر من برنمیداره
عشقم بهت عمیق بود اما
قلبم عمیق تر شکست انگار
چیزی ازت به دل نمیگیرم
راحت برو محکم قدم بردار
از آرزوهامون جدا موندی
تو خاطرات گذشته جا موندی
از آرزوهامون جدا موندی
تو خاطرات گذشته جا موندی
حالا همین تنهایی بی رحم
با من رفیقی دل وفاداره
نون و نمک خوردیم یه جوری که
دست از سر من برنمیداره
عشقم بهت عمیق بود اما
قلبم عمیق تر شکست انگار
چیزی ازت به دل نمیگیرم
راحت برو محکم قدم بردار
از آرزوهامون جدا موندی
تو خاطرات گذشته جا موندی
از آرزوهامون جدا موندی
تو خاطرات گذشته جا موندی

Eshghe Amigh

Mon amour pour toi était profond, mais
Tu ne voyais pas mon état d'âme.
Tu étais tellement absorbé par ton enfance
Que tu ne comprenais pas mes affections.
Mon amour pour toi était profond, mais
Je devais quitter cet amour.
Tu m'évitais, et j'aurais aimé
Que je le comprenne dès le début.
Maintenant, cette solitude impitoyable
Est un ami fidèle avec moi.
Nous avons partagé le pain et le sel d'une manière
Qu'il ne me laissera jamais tomber.
Mon amour pour toi était profond, mais
Mon cœur a été brisé plus profondément encore.
Je ne garde rien de toi dans mon cœur.
Va-t'en, marche droit.
Tu as quitté nos rêves.
Tu es resté dans les souvenirs du passé.
Tu as quitté nos rêves.
Tu es resté dans les souvenirs du passé.
Maintenant, cette solitude impitoyable
Est un ami fidèle avec moi.
Nous avons partagé le pain et le sel d'une manière
Qu'il ne me laissera jamais tomber.
Mon amour pour toi était profond, mais
Mon cœur a été brisé plus profondément encore.
Je ne garde rien de toi dans mon cœur.
Va-t'en, marche droit.
Tu as quitté nos rêves.
Tu es resté dans les souvenirs du passé.
Tu as quitté nos rêves.
Tu es resté dans les souvenirs du passé.