Lyrics and translation Siamak Abbasi - Falsafehaye Pooch

Falsafehaye Pooch

بچگی هامو به دستت دادم
خاطرات رفته ی زیبامو
که همیشه خوب یادت باشه
بی تو من یه عاشق تنهامو
به همه پرنده ها بدبینم
به همه رهگذرای کوچه
باز میرفتی و میفهمیدم
که همه فلسفه هامون پوچه
فکر رفتن تنمو میلرزوند
من همیشه از همین ترسیدم
تو همیشه فکر رفتن بودی
باید این رفتنو میفهمیدم
روز رفتنت هوا ابری بود
بی رمق بودمو بارون میزد
ساده میرفتی و میدونستی
چه بلایی سر من می اومد
به همه پرنده ها بدبینم
به همه رهگذرای کوچه
باز میرفتی و میفهمیدم
که همه فلسفه هامون پوچه

Философия пустоты

Отдал тебе свое детство,
Прекрасные ушедшие воспоминания,
Чтобы ты всегда помнила,
Без тебя я всего лишь одинокий влюбленный.
Я не доверяю всем птицам,
Всем прохожим на улице,
Ты снова уходила, и я понимал,
Что вся наша философия — пуста.
Мысль о твоем уходе заставляла меня дрожать,
Я всегда боялся этого,
Ты всегда думала об уходе,
Я должен был понять этот уход.
В день твоего ухода небо было пасмурным,
Я был обессилен, и шел дождь.
Ты просто уходила и знала,
Что со мной случится.
Я не доверяю всем птицам,
Всем прохожим на улице,
Ты снова уходила, и я понимал,
Что вся наша философия — пуста.