Lyrics and translation Siamak Abbasi - Gharar Bood Bemoone

Gharar Bood Bemoone

مثل آب خوردن ازم دل برید
مثل آب خوردن ازم دست کشید
تو رویاش اصلا برام جا نبود
شاید جای رویاش اینجا نبود
قرار بود بمونه
قرار بود قراراشو یادش نره
چقد صبر کنم تا
یروز فکر این عاشقی از سرم بپره
قرار بود بمونه
قرار بود قراراشو یادش نره
چقد صبر کنم تا
یروز فکر این عاشقی از سرم بپره
چجوری از این درد باید نشکنم
وقتی یار غارم شده دشمنم
دلم گیره اما کم آوردم از عشق
سر سادگیهام رکب خوردم از عشق
قرار بود بمونه
قرار بود قراراشو یادش نره
چقد صبر کنم تا
یروز فکر این عاشقی از سرم بپره
قرار بود بمونه
قرار بود قراراشو یادش نره
چقد صبر کنم تا
یروز فکر این عاشقی از سرم بپره
چجوری از این درد باید نشکنم
وقتی یار غارم شده دشمنم
دلم گیره اما کم آوردم از عشق
سر سادگیهام رکب خوردم از عشق
(قرار بود بمونه)

Gharar Bood Bemoone

Like drinking water, she broke up with me
Like drinking water, she gave up on me
In her dream, there was no space for me
Perhaps, in her dream, there was no space for me
She said she will stay
She said she will not forget her promises
How long do I have to wait
Until the day the thought of this love story gets out of my mind
She said she will stay
She said she will not forget her promises
How long do I have to wait
Until the day the thought of this love story gets out of my mind
How can I keep myself from falling apart
When my beloved has become my enemy
My heart is captivated, but I am exhausted by love
I was naive, so I was fooled by love
She said she will stay
She said she will not forget her promises
How long do I have to wait
Until the day the thought of this love story gets out of my mind
She said she will stay
She said she will not forget her promises
How long do I have to wait
Until the day the thought of this love story gets out of my mind
How can I keep myself from falling apart
When my beloved has become my enemy
My heart is captivated, but I am exhausted by love
I was naive, so I was fooled by love
(She said she will stay)