Lyrics and translation Siamak Abbasi - Gharar Bood Bemoone

Gharar Bood Bemoone

مثل آب خوردن ازم دل برید
مثل آب خوردن ازم دست کشید
تو رویاش اصلا برام جا نبود
شاید جای رویاش اینجا نبود
قرار بود بمونه
قرار بود قراراشو یادش نره
چقد صبر کنم تا
یروز فکر این عاشقی از سرم بپره
قرار بود بمونه
قرار بود قراراشو یادش نره
چقد صبر کنم تا
یروز فکر این عاشقی از سرم بپره
چجوری از این درد باید نشکنم
وقتی یار غارم شده دشمنم
دلم گیره اما کم آوردم از عشق
سر سادگیهام رکب خوردم از عشق
قرار بود بمونه
قرار بود قراراشو یادش نره
چقد صبر کنم تا
یروز فکر این عاشقی از سرم بپره
قرار بود بمونه
قرار بود قراراشو یادش نره
چقد صبر کنم تا
یروز فکر این عاشقی از سرم بپره
چجوری از این درد باید نشکنم
وقتی یار غارم شده دشمنم
دلم گیره اما کم آوردم از عشق
سر سادگیهام رکب خوردم از عشق
(قرار بود بمونه)

Gharar Bood Bemoone

Comme si tu buvais de l'eau, tu as brisé mon cœur
Comme si tu buvais de l'eau, tu m'as abandonné
Dans son rêve, il n'y avait pas de place pour moi
Peut-être que la place de son rêve n'était pas ici
Tu étais censée rester
Tu étais censée te souvenir de tes promesses
Combien de temps dois-je attendre pour que
Un jour, la pensée de cet amour disparaisse de mon esprit
Tu étais censée rester
Tu étais censée te souvenir de tes promesses
Combien de temps dois-je attendre pour que
Un jour, la pensée de cet amour disparaisse de mon esprit
Comment puis-je ne pas me briser de cette douleur ?
Quand ma compagne est devenue mon ennemie
Mon cœur est brisé, mais je suis épuisé par l'amour
J'ai été trompé par ma naïveté
Tu étais censée rester
Tu étais censée te souvenir de tes promesses
Combien de temps dois-je attendre pour que
Un jour, la pensée de cet amour disparaisse de mon esprit
Tu étais censée rester
Tu étais censée te souvenir de tes promesses
Combien de temps dois-je attendre pour que
Un jour, la pensée de cet amour disparaisse de mon esprit
Comment puis-je ne pas me briser de cette douleur ?
Quand ma compagne est devenue mon ennemie
Mon cœur est brisé, mais je suis épuisé par l'amour
J'ai été trompé par ma naïveté
(Tu étais censée rester)