Lyrics and translation Siamak Abbasi - Ma Hamo Darim

Ma Hamo Darim

چشات آوازه سازه
که احساسم رو میسازه
نگات بی حد و اندازه
خوش آهنگه خوش آوازه
یه رویای که تکرارش پره از حس آرامش
شروع قصه این باشه چه شیرینه سرانجامش
تو اینجایی تا روزایی که گم میشم تو تنهایی بمیرن
نتوستن حسودایی که میخواستن تورو از من بگیرن
تو اینجایی تا روزایی که گم میشم تو تنهایی بمیرن
نتوستن حسودایی که میخواستن تورو از من بگیرن
بگیرن، بگیرن
اگه غم اومد برف و بارون زد شب شبیخون زد ما همو داریم
واسه فردامون آرزوهامون بی کسی هامون ما همو داریم
اگه غم اومد برف و بارون زد شب شبیخون زد ما همو داریم
واسه فردامون آرزوهامون بی کسی هامون ما همو داریم
تو اینجایی تا روزایی که گم میشم تو تنهایی بمیرن
نتوستن حسودایی که میخواستن تورو از من بگیرن
تو اینجایی تا روزایی که گم میشم تو تنهایی بمیرن
نتوستن حسودایی که میخواستن تورو از من بگیرن
بگیرن، بگیرن

Nous avons l'un l'autre

Tes yeux sont un instrument musical
Qui façonne mes sentiments
Ton regard est sans limite
Il est mélodieux et harmonieux
Un rêve dont la répétition est pleine de paix
Que ce soit le début d'une histoire, quelle douceur sa fin
Tu es là pour que les jours où je me perds dans la solitude meurent
Que les envieux qui voulaient te prendre ne puissent pas
Tu es là pour que les jours où je me perds dans la solitude meurent
Que les envieux qui voulaient te prendre ne puissent pas
Prendre, prendre
Si la tristesse vient, que la neige et la pluie tombent, que la nuit attaque, nous avons l'un l'autre
Pour notre avenir, nos rêves, nos solitudes, nous avons l'un l'autre
Si la tristesse vient, que la neige et la pluie tombent, que la nuit attaque, nous avons l'un l'autre
Pour notre avenir, nos rêves, nos solitudes, nous avons l'un l'autre
Tu es là pour que les jours où je me perds dans la solitude meurent
Que les envieux qui voulaient te prendre ne puissent pas
Tu es là pour que les jours où je me perds dans la solitude meurent
Que les envieux qui voulaient te prendre ne puissent pas
Prendre, prendre