Lyrics and translation Siamak Abbasi - Man Divane Nistam

Man Divane Nistam

درسته که درگیر روزای سختم
برای تو که وقت دارم عزیزم
واسه این همه نا امیدی دعا کن
دعا کن فقط کم نیارم عزیزم
جوونم جوونم جوونم جوونم
نه اونقد که از عشق چیزی ندونم
نه اونقد که عین خیالم نباشه
نه اونقد که بی تو بخوام و بتونم
ای عشق ببین دلم شکسته
از این شبای خسته از این همه جدایی
ای عشق خرابه حال و روزم
میسازمو میسوزم تو تنهایی
ای عشق ببین دلم شکسته
از این شبای خسته از این همه جدایی
ای عشق خرابه حال و روزم
میسازمو میسوزم تو تنهایی
از این زخم کهنه ابایی ندارم
که زخم عمیقم نمک گیر عشقه
چشای سیاه تو تقصیر من نیست
چشای سیاه تو تقصیر عشقه
ببین اسم این عشقه دیوونگی نیست
که این عشق راه نجاتی نداره
تا روزی که زندهم تو رو دوست دارم
چراشم به تو ارتباطی نداره
ای عشق ببین دلم شکسته
از این شبای خسته از این همه جدایی
ای عشق خرابه حال و روزم
میسازمو میسوزم تو تنهایی
ای عشق ببین دلم شکسته
از این شبای خسته از این همه جدایی
ای عشق خرابه حال و روزم
میسازمو میسوزم تو تنهایی

Je ne suis pas fou

Je sais que je suis en proie à des journées difficiles
Mais j'ai du temps pour toi, mon amour
Prie pour toute cette désespérance
Prie juste pour que je ne me décourage pas, mon amour
Je suis jeune, je suis jeune, je suis jeune, je suis jeune
Pas au point de ne rien connaître de l'amour
Pas au point de m'en fiche
Pas au point de vouloir et de pouvoir vivre sans toi
Mon amour, vois, mon cœur est brisé
Par ces nuits lassantes, par toute cette séparation
Mon amour, mon état est ruiné
Je construis et je brûle dans la solitude
Mon amour, vois, mon cœur est brisé
Par ces nuits lassantes, par toute cette séparation
Mon amour, mon état est ruiné
Je construis et je brûle dans la solitude
Je n'ai pas peur de cette vieille blessure
Car ma profonde blessure est salée par l'amour
Tes yeux noirs ne sont pas de ma faute
Tes yeux noirs sont la faute de l'amour
Vois, ce n'est pas de la folie, ce nom de l'amour
Car cet amour n'a pas de salut
Tant que je vivrai, je t'aimerai
Ma raison n'a rien à voir avec toi
Mon amour, vois, mon cœur est brisé
Par ces nuits lassantes, par toute cette séparation
Mon amour, mon état est ruiné
Je construis et je brûle dans la solitude
Mon amour, vois, mon cœur est brisé
Par ces nuits lassantes, par toute cette séparation
Mon amour, mon état est ruiné
Je construis et je brûle dans la solitude