Man Divane Nistam - Siamak Abbasi translation in Russian

Man Divane Nistam

درسته که درگیر روزای سختم
برای تو که وقت دارم عزیزم
واسه این همه نا امیدی دعا کن
دعا کن فقط کم نیارم عزیزم
جوونم جوونم جوونم جوونم
نه اونقد که از عشق چیزی ندونم
نه اونقد که عین خیالم نباشه
نه اونقد که بی تو بخوام و بتونم
ای عشق ببین دلم شکسته
از این شبای خسته از این همه جدایی
ای عشق خرابه حال و روزم
میسازمو میسوزم تو تنهایی
ای عشق ببین دلم شکسته
از این شبای خسته از این همه جدایی
ای عشق خرابه حال و روزم
میسازمو میسوزم تو تنهایی
از این زخم کهنه ابایی ندارم
که زخم عمیقم نمک گیر عشقه
چشای سیاه تو تقصیر من نیست
چشای سیاه تو تقصیر عشقه
ببین اسم این عشقه دیوونگی نیست
که این عشق راه نجاتی نداره
تا روزی که زندهم تو رو دوست دارم
چراشم به تو ارتباطی نداره
ای عشق ببین دلم شکسته
از این شبای خسته از این همه جدایی
ای عشق خرابه حال و روزم
میسازمو میسوزم تو تنهایی
ای عشق ببین دلم شکسته
از این شبای خسته از این همه جدایی
ای عشق خرابه حال و روزم
میسازمو میسوزم تو تنهایی

Я не безумен

Пусть я занят сложными делами,
Для тебя, любимая, у меня всегда найдется время.
Помолись за то, чтобы я не пал духом,
Помолись, чтобы я не сдался, любимая.
Я молод, молод, молод, молод,
Но не настолько, чтобы ничего не знать о любви.
Не настолько, чтобы мне было все равно,
Не настолько, чтобы я мог и хотел жить без тебя.
О, любовь, посмотри, мое сердце разбито,
Этими утомительными ночами, этими расставаниями.
О, любовь, мое состояние ужасно,
Я творю и сгораю в одиночестве.
О, любовь, посмотри, мое сердце разбито,
Этими утомительными ночами, этими расставаниями.
О, любовь, мое состояние ужасно,
Я творю и сгораю в одиночестве.
Я не стыжусь этой старой раны,
Ведь моя глубокая рана пропитана любовью.
Твои черные глаза — не моя вина,
Твои черные глаза — вина любви.
Пойми, эта любовь — не безумие,
От этой любви нет спасения.
Пока я жив, я буду любить тебя,
И это тебя не касается.
О, любовь, посмотри, мое сердце разбито,
Этими утомительными ночами, этими расставаниями.
О, любовь, мое состояние ужасно,
Я творю и сгораю в одиночестве.
О, любовь, посмотри, мое сердце разбито,
Этими утомительными ночами, этими расставаниями.
О, любовь, мое состояние ужасно,
Я творю и сгораю в одиночестве.