Lyrics and translation Siamak Abbasi - Man Entekhab Shodam

Man Entekhab Shodam

نگو که چترتو عاشق نکرده بارونو
قدم بزن شبه تنهایی خیابونو
دوباره اه بکش تا دوباره آب کنی
دل شکسته و یخ بسته زمستونو
دوباره آه بکش آه تو بساطم نیس
کسی به فکر منو مرگ خاطراتم نیس
نگیر دستمو وقتی دوتایی غرق میشیم
منو نجات نده موقع نجاتم نیس
تو خسته ای خودتو جای من نزار برو
به اخرین سفر دور از انتظار برو
یه کاری کن که نتونم بیام دنبالت
خلاص کن منو با اخرین قطار برو
خراب کن همه ی ریل هارو پشت سرت
بذار خراب بشم پشت اخرین سفرت
یه عطر تازه بزن غیر عطر محبوبم
نذار ک بو ببرن آدمای دورو برت
یه کوه یخ شدمو قطره قطره اب شدم
نیومده رو سر زندگیت خراب شدم
باید نگفته بمونه نگفته ها اما
من انتخاب نکردم من انتخاب شدم

J'ai été choisi

Ne dis pas que ton parapluie n'a pas aimé la pluie
Promene-toi dans la nuit, seul, dans la rue
Soupire à nouveau pour faire fondre à nouveau
Le cœur brisé et glacé de l'hiver
Soupire à nouveau, mon soupir n'est pas à vendre
Personne ne pense à moi, ni à la mort de mes souvenirs
Ne prends pas ma main quand nous nous noyons tous les deux
Ne me sauve pas, ce n'est pas le moment de me sauver
Tu es fatigué, ne te mets pas à ma place, pars
Va à ton dernier voyage, loin de tout ce qui est attendu
Fais quelque chose pour que je ne puisse pas te suivre
Libère-moi avec le dernier train, pars
Détruis tous les rails derrière toi
Laisse-moi me briser derrière ton dernier voyage
Mets un nouveau parfum, autre que mon parfum préféré
Ne laisse pas les gens autour de toi sentir mon odeur
Je suis devenu un iceberg, et je me suis fondu goutte à goutte
Je suis arrivé dans ta vie et je l'ai détruite
Il faut que les choses non dites restent non dites, mais
Je n'ai pas choisi, j'ai été choisi