Lyrics and translation Siamak Abbasi - Shabe Ghable Bahar

Shabe Ghable Bahar

صبحِ روزِ روشنِ برفی
مونده تو دلت حرفی
که نمى گی به من
چشمات شبِ قبلِ بهاره
خبر خوشی داره
که نمى گی به من
شهر تورِ سفیده
پیرهنِ عیده توی تنش
با لباسِ رنگی
يه طرحِ قشنگی رو دامنش
عشق یه شعرِ ساده س
که روز برفی رو لبته
توو نگاهِ شادِت
شوقِ یه جشنه که ساکته
تو يه رازِ پنهونی
عشق زمستونی
هديه ى روزاى
برف و بارونى
من گرمی دستتم
خنده ی مستتم
سرمست از آرامش قبلِ ويرونى
صبحِ روزِ روشنِ برفی
مونده تو دلت حرفی
که نمى گی به من
چشمات شبِ قبلِ بهاره
خبر خوشی داره
که نمى گی به من
شهر تورِ سفیده
پیرهنِ عیده توی تنش
با لباسِ رنگی
يه طرحِ قشنگی رو دامنش
عشق یه شعرِ ساده س
که روز برفی رو لبته
توو نگاهِ شادِت
شوقِ یه جشنه که ساکته

Snowy Bright Day

Snowy bright day morning
You have words in your heart
That you don't tell me
Your eyes like the night before spring
Have good news
That you don't tell me
The city is white with snow
Wearing a festive dress
With colored clothes
A beautiful design on its skirt
Love is a simple poem
That snowy day is on my lips
In your happy eyes
The joy of a celebration that is silent
You are a secret
Winter love
A gift of days
Of snow and rain
I am the warmth of your hand
Your drunken laughter
Intoxicated by the calm before the destruction
Snowy bright day morning
You have words in your heart
That you don't tell me
Your eyes like the night before spring
Have good news
That you don't tell me
The city is white with snow
Wearing a festive dress
With colored clothes
A beautiful design on its skirt
Love is a simple poem
That snowy day is on my lips
In your happy eyes
The joy of a celebration that is silent