Siamak Abbasi - Shabe Ghable Bahar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Siamak Abbasi - Shabe Ghable Bahar




صبحِ روزِ روشنِ برفی
Утро, снежок.
مونده تو دلت حرفی
Здесь не о чем говорить.
که نمى گی به من
Что ты не сказала мне.
چشمات شبِ قبلِ بهاره
Твои глаза - ночь перед весной.
خبر خوشی داره
Это хорошие новости.
که نمى گی به من
Что ты не сказала мне.
شهر تورِ سفیده
Белый тур по городу.
پیرهنِ عیده توی تنش
Рубашка с новым блюдом.
با لباسِ رنگی
В платье.
يه طرحِ قشنگی رو دامنش
У нее красивый силуэт на юбке.
عشق یه شعرِ ساده س
Любовь-это простая песня.
که روز برفی رو لبته
Что у тебя есть снежный день в твоих снах!
توو نگاهِ شادِت
Это твой счастливый взгляд.
شوقِ یه جشنه که ساکته
Спешка на вечеринке-тихая.
تو يه رازِ پنهونی
Ты-секрет.
عشق زمستونی
Зимняя Любовь.
هديه ى روزاى
Дар этого дня.
برف و بارونى
Снег и дождь.
من گرمی دستتم
Я горячая.
خنده ی مستتم
Пьяна.
سرمست از آرامش قبلِ ويرونى
Просто иди с неуправляемым спокойствием.
صبحِ روزِ روشنِ برفی
Утро, снежок.
مونده تو دلت حرفی
Здесь не о чем говорить.
که نمى گی به من
Что ты не сказала мне.
چشمات شبِ قبلِ بهاره
Твои глаза - ночь перед весной.
خبر خوشی داره
Это хорошие новости.
که نمى گی به من
Что ты не сказала мне.
شهر تورِ سفیده
Белый тур по городу.
پیرهنِ عیده توی تنش
Рубашка с новым блюдом.
با لباسِ رنگی
В платье.
يه طرحِ قشنگی رو دامنش
У нее красивый силуэт на юбке.
عشق یه شعرِ ساده س
Любовь-это простая песня.
که روز برفی رو لبته
Что у тебя есть снежный день в твоих снах!
توو نگاهِ شادِت
Это твой счастливый взгляд.
شوقِ یه جشنه که ساکته
Спешка на вечеринке-тихая.





Writer(s): Arash Pakzad


Attention! Feel free to leave feedback.