Siamese feat. Danna Lisboa - Bixa no Rap - Studio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Siamese feat. Danna Lisboa - Bixa no Rap - Studio




Bixa no Rap - Studio
Bixa no Rap - Studio
SIAMESE
SIAMESE
disse não vai ter bixa no rap
Tu as dit qu'il n'y aurait pas de lesbienne dans le rap
Mas quem pediu a tua permissão moleque
Mais qui t'a demandé la permission, petit ?
bancando e vou lançando minhas tracks
Je finance et je sors mes morceaux
Seu nome nem vale citar no verso
Ton nom ne vaut même pas la peine d'être cité dans le couplet
disse não vai ter bixa no rap
Tu as dit qu'il n'y aurait pas de lesbienne dans le rap
Mas quem pediu a tua permissão moleque
Mais qui t'a demandé la permission, petit ?
bancando e vou lançando minhas tracks
Je finance et je sors mes morceaux
Seu nome nem vale citar no verso
Ton nom ne vaut même pas la peine d'être cité dans le couplet
Manda seu flow yakult
Envoie ton flow yakult
fala das minas e das drogas que usa
Tu parles seulement des meufs et des drogues que tu consommes
Não se preocupe comigo, se cuide
Ne t'inquiète pas pour moi, prends soin de toi
Rap é bem mais que festa e autotune
Le rap, c'est bien plus que des soirées et de l'autotune
Rap é vivência, rap é essência
Le rap, c'est une expérience, c'est l'essence
É resistência e é voz do subúrbio
C'est la résistance et c'est la voix de la banlieue
As bixas tão pronta pro topo do mundo
Les lesbiennes sont prêtes à conquérir le monde
Protagonistas do próprio futuro
Protagonistes de leur propre avenir
Siamese na from, arisca e felina
Siamese dans la maison, audacieuse et féline
E se eu quiser chego bem feminina
Et si je veux, j'arrive en étant très féminine
Honrando meu bonde minha melanina
Honorant mon crew, ma mélanine
Um ano de corre, fiz mais que suas rimas
Une année de travail acharné, j'ai déjà fait plus que tes rimes
se achando, mas ninguém procura
Tu te crois, mais personne ne te cherche
Abaixa tua bola, muda tua postura
Baisse ta boule, change ton attitude
Respeita meu corre, minha vida, minha luta
Respecte mon travail, ma vie, mon combat
Cobrança vem logo e fica ligado que ela vem da rua
La pression arrive bientôt, et sache qu'elle vient de la rue
Não tem o que fazer, te resta aceitar nos ver crescer
Tu ne peux rien faire, il te reste à accepter de nous voir grandir
Muito pra falar, mostrar o viver e dessa jornada fazer valer
Beaucoup à dire, montrer comment on vit et faire valoir cette aventure
Não tem o que fazer, te resta aceitar nos ver crescer
Tu ne peux rien faire, il te reste à accepter de nous voir grandir
Muito pra falar, mostrar o viver e dessa jornada fazer valer
Beaucoup à dire, montrer comment on vit et faire valoir cette aventure
disse não vai ter bixa no rap?
Tu as dit qu'il n'y aurait pas de lesbienne dans le rap ?
ocupamos, nós somos rap
On a déjà pris notre place, nous sommes le rap
disse não vai ter BICHA no rap
Tu as dit qu'il n'y aurait pas de LESBienne dans le rap
Mas quem pediu a tua permissão moleque
Mais qui t'a demandé la permission, petit ?
bancando e vou lançando minhas tracks
Je finance et je sors mes morceaux
Seu nome nem vale citar no verso
Ton nom ne vaut même pas la peine d'être cité dans le couplet
(Danna Lisboa)
(Danna Lisboa)
Se liga no que eu vou falar
Écoute bien ce que je vais te dire
As bixas vieram dominar
Les lesbiennes sont venues pour dominer
Vocês acham que rap é rima
Vous pensez que le rap, c'est de la rime
Temática, dividir, mas vocês não sabem somar?
Le thème, partager, mais vous ne savez pas additionner ?
Vou ser didática, use na prática
Je vais être didactique, utilise-le en pratique
Ideias em formas de táticas
Des idées sous forme de tactiques
Pois muitas vivências viraram plástica
Car beaucoup d'expériences sont devenues de l'art plastique
sendo sarcástica
Je suis sarcastique
Botaram o nome das bixa na lama
Vous avez jeté le nom des lesbiennes dans la boue
Cuspiram em nós feto Lhama
Vous avez craché sur nous, fétu de lama
Tu fala o que os ignorante gama
Tu dis ce que les ignorants racontent
Aplauso procê fecha sua fama
Applaudissements seulement pour toi pour que ta gloire s'installe
Da lama fizemos os nossos castelos
De la boue, nous avons fait nos châteaux
Com nossas vivências construindo elos
Avec nos expériences, on construit des liens
As manas, com as minhas erguendo impérios
Les meufs, avec les miennes, on bâtit des empires
Unidas e fortalecidas
Unies et fortes
Enquanto os machos, sopa de letrinha
Alors que les mecs, soupe de lettres
Na rinha e nas linhas, se perdem nas rimas
Dans la bagarre et les lignes, ils se perdent dans les rimes
Ra Ra, se perdem nas rimas
Ra Ra, ils se perdent dans les rimes
disse não vai ter BICHA no rap
Tu as dit qu'il n'y aurait pas de LESBienne dans le rap
ocupamos nós somos rap
On a déjà pris notre place, nous sommes le rap
disse não vai ter BICHA no rap
Tu as dit qu'il n'y aurait pas de LESBienne dans le rap
Mas quem pediu a sua permissão moleque?
Mais qui t'a demandé la permission, petit ?





Writer(s): Luiz Gustavo Da Silva Batista, Luiz Guilherme Schneider Citko, Mauricio Lisboa Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.