Lyrics and translation Siamese - Past the End

Past the End

I know your heart
There's no need to explain
Back to the start
It always ends the same
I want no part
Cause every road we went
Always led us to a new dead end

I should have known by now
Cause here we are again
Should have known somehow
You only promised me regrets
So take a bow
Cause we don't have to play pretend
We're already past the end

No need to play pretend
We're already past the end
No need to play pretend
We're already past the end

I can't help you
Cause you can't help yourself
No matter what you do
You need to do it somewhere else
You know it's true
Cause every road we went
Always lead us to a new dead end

I should have known by now
Cause here we are again
Should have known somehow
You only promised me regrets
So take a bow
Cause we don't have to play pretend
We're already past the end

Cause we don't have to play pretend
We're already past the end

We're already past the end

No need to play pretend
We're already past the end
No need to play pretend
We're already past the end

We're already past the end

Au-delà de la fin

Je connais ton cœur
Il n'y a pas besoin d'explication
Retour au début
Tout se termine toujours de la même manière
Je n'en veux aucune part
Parce que chaque chemin que nous avons emprunté
Nous a toujours conduits à une nouvelle impasse

J'aurais dû le savoir maintenant
Parce que nous voilà à nouveau
J'aurais dû le savoir d'une manière ou d'une autre
Tu ne m'as promis que des regrets
Alors incline-toi
Parce que nous n'avons pas à faire semblant
Nous sommes déjà au-delà de la fin

Pas besoin de faire semblant
Nous sommes déjà au-delà de la fin
Pas besoin de faire semblant
Nous sommes déjà au-delà de la fin

Je ne peux pas t'aider
Parce que tu ne peux pas t'aider toi-même
Peu importe ce que tu fais
Tu dois le faire ailleurs
Tu sais que c'est vrai
Parce que chaque chemin que nous avons emprunté
Nous a toujours conduits à une nouvelle impasse

J'aurais dû le savoir maintenant
Parce que nous voilà à nouveau
J'aurais dû le savoir d'une manière ou d'une autre
Tu ne m'as promis que des regrets
Alors incline-toi
Parce que nous n'avons pas à faire semblant
Nous sommes déjà au-delà de la fin

Parce que nous n'avons pas à faire semblant
Nous sommes déjà au-delà de la fin

Nous sommes déjà au-delà de la fin

Pas besoin de faire semblant
Nous sommes déjà au-delà de la fin
Pas besoin de faire semblant
Nous sommes déjà au-delà de la fin

Nous sommes déjà au-delà de la fin