Lyrics and translation Sian - Can't Help Falling in Love

Can't Help Falling in Love

'Di malimutan unang pagkikita
Pagtatagpo ng mga mata
Araw-araw, naiisip ka at lagi kang naaalala.
Nang aking mahawakan ang 'yong kamay, tila ang puso'y naglalakbay
Sa'yong bawat ngiti, ako'y nananamlay
Di hahayaan na'ng ika'y malumbay
Ohh ohh hooh

Ngunit natatakot mahulog sayo, parang naduduwag ang puso ko.
'Di kayang ibigay sa'yo ang mundo. Sana'y sapat na ang pagmamahal ko.
Natatakot akong mahulog sa'yo ngunit di mapigil ang damdamin ko.
'Di ko kayang mapunta ka sa iba, di rin kayang hindi ibigin ka.

Laging 'inaantay ang makita ka at pagsulyap sa iyong mata.
Gabi-gabi ay nasa panaginip ka at lagi kang naaalala.
'Pag hawak-hawak mo ang aking kamay, parang sa ulap nakasakay.
Sa aking mga ngiti, di mo pa ba halata?
Kailangan bang sayo'y aminin ko pa?
Ohh hoohh ohh...

Ngunit natatakot mahulog sayo, parang naduduwag ang puso ko.
'Di kayang ibigay sa'yo ang mundo. Sana'y sapat na ang pagmamahal ko.
Natatakot akong mahulog sa'yo ngunit di mapigil ang damdamin ko.
'Di ko kayang mapunta ka sa iba, di rin kayang hindi ibigin ka.
(INSTRUMENTAL)
Di maintindihan kung puso ba'y pakikinggan.
Takot namang umasa, dahil baka masaktan lang, ohh ohhh

Ngunit natatakot mahulog sayo, parang naduduwag ang puso ko.
'Di kayang ibigay sa'yo ang mundo. Sana'y sapat na ang pagmamahal ko.
Natatakot akong mahulog sa'yo ngunit di mapigil ang damdamin ko.
'Di ko kayang mapunta ka sa iba, di rin kayang hindi ibigin ka.
Di ko kayang hindi ibigin ka...

Не могу не влюбиться

Не могу забыть нашу первую встречу,
Как наши взгляды пересеклись.
Я думаю о тебе каждый день, ты всегда в моих мыслях.
Когда я касаюсь твоей руки, мое сердце словно уносит прочь.
Каждая твоя улыбка волнует меня.
Я никогда не позволю тебе грустить.
Ohh ohh hooh

Но я боюсь влюбиться в тебя, мое сердце словно замирает.
Я не могу дать тебе весь мир, но надеюсь, моей любви будет достаточно.
Я боюсь влюбиться, но ничего не могу поделать со своими чувствами.
Я не могу представить, что ты будешь с кем-то другим, как и не могу не любить тебя.

Я всегда жду встречи с тобой, чтобы увидеть блеск твоих глаз.
Каждую ночь ты снишься мне, ты всегда в моих мыслях.
Когда ты держишь меня за руку, я словно парю в облаках.
Разве мои улыбки не выдают меня?
Неужели я должен признаться тебе?
Ohh hoohh ohh...

Но я боюсь влюбиться в тебя, мое сердце словно замирает.
Я не могу дать тебе весь мир, но надеюсь, моей любви будет достаточно.
Я боюсь влюбиться, но ничего не могу поделать со своими чувствами.
Я не могу представить, что ты будешь с кем-то другим, как и не могу не любить тебя.
(ИНСТРУМЕНТАЛ)
Не могу понять, стоит ли слушать свое сердце.
Страшно надеяться, ведь можно лишь обжечься, ohh ohhh

Но я боюсь влюбиться в тебя, мое сердце словно замирает.
Я не могу дать тебе весь мир, но надеюсь, моей любви будет достаточно.
Я боюсь влюбиться, но ничего не могу поделать со своими чувствами.
Я не могу представить, что ты будешь с кем-то другим, как и не могу не любить тебя.
Я не могу не любить тебя...