Lyrics and translation Sian - Dime Que Me Amas
Ahora
Tú
Regresas
a
mi
Vida
...
Maintenant
tu
reviens
dans
ma
vie
...
Pretendiendo
Que
Siga
Regalándote
Mi
Amor
...
Faisant
semblant
que
je
continue
à
t'offrir
mon
amour
...
Y
Ahora
Tú
No
Vivas
Del
Engaño
...
Et
maintenant
tu
ne
vis
pas
de
l'illusion
...
No
Te
Hagas
Más
Daño
No
Sigas
Con
La
llusión
...
Ne
te
fais
plus
de
mal,
ne
continue
pas
avec
l'illusion
...
De
Que
Yo
Me
La
Pase
Todo
El
Tiempo
Tras
De
Ti
De
Ti
...
Que
je
passe
tout
mon
temps
après
toi,
après
toi
...
Solo
Dime
Que
Me
Amas
Oh
.
Dis-moi
simplement
que
tu
m'aimes,
oh.
Y
Solo
Dime
Que
Me
Amas
Ohu
...
Et
dis-moi
simplement
que
tu
m'aimes,
oh.
Solo
Dime
Que
Es
Amor
Oh.
Dis-moi
simplement
que
c'est
de
l'amour,
oh.
Baby
...
Bébé
...
Y
Siempre
Estaré
A
Tu
Lado
Baby
Quiero
Estar
Sólo
A
Tu
Lado
Baby
...
Et
je
serai
toujours
à
tes
côtés,
bébé,
je
veux
être
uniquement
à
tes
côtés,
bébé
...
Si
En
Mi
Vida
Te
Encuentras
Presente
...
Si
tu
es
présente
dans
ma
vie
...
Y
No
Te
Logro
Sacar
De
La
Mente
...
Et
je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
mon
esprit
...
No
Tengas
Miedo
Decir
Lo
Que
Sientes
...
N'aie
pas
peur
de
dire
ce
que
tu
ressens
...
Solo
Te
Pido
Que
Mes
Des
De
Tu
Amor...
Je
te
demande
juste
de
me
donner
ton
amour
...
Tu
Amor...
Ton
amour
...
Mami
Date
Cuenta
Lo
Que
Estás
Haciendo
.
Maman,
rends-toi
compte
de
ce
que
tu
fais.
No
Sirve
De
Nada
Sino
No
Lo
Estás
Sintiendo
...
Cela
ne
sert
à
rien
si
tu
ne
le
ressens
pas
...
Te
Juro
Mamacita
No
Te
Estoy
Mintiendo
...
Je
te
jure,
ma
chérie,
je
ne
te
mens
pas
...
Solo
Pido
Que
Me
Des
De
Tu
Amor
Solo
Dime
Que
Me
Amas
Oh
...
Je
demande
juste
que
tu
me
donnes
ton
amour,
dis-moi
simplement
que
tu
m'aimes,
oh
...
Y
Solo
Dime
Que
Me
Amas
Ohu
...
Et
dis-moi
simplement
que
tu
m'aimes,
oh
...
Solo
Dime
Que
Es
Amor
Oh
.
Dis-moi
simplement
que
c'est
de
l'amour,
oh.
Oh.
Oh.
Baby
Y
Siempre
Estaré
A
Tu
Lado
Baby
Bébé,
et
je
serai
toujours
à
tes
côtés,
bébé.
Quiero
Estar
Sólo
A
Tu
Lado
Baby
...
Je
veux
être
uniquement
à
tes
côtés,
bébé
...
Comprende
Que
Lo
Nuestro
Puede
Ser
Mejor
.
Comprends
que
ce
que
nous
avons
peut
être
meilleur.
Que
No
Sirve
De
Nada
Vivir
Con
Temor
...
Que
cela
ne
sert
à
rien
de
vivre
avec
la
peur
...
No
Exijo
Demasiado
En
Esta
Relación
.
Je
n'exige
pas
trop
dans
cette
relation.
No
Sigas
Conmetiendo
El
Mismo
Error
...
Ne
continue
pas
à
faire
la
même
erreur
...
Tu
Sabes
Que
Yo
Siempre
Conmigo
Baby
...
Tu
sais
que
je
suis
toujours
là
pour
toi,
bébé
...
He
Sido
El
Mejor
Conmigo
Baby
...
J'ai
été
le
meilleur
pour
toi,
bébé
...
No
Fue
Cuestión
De
Suerte
Que
Llegara
Quiererte
...
Ce
n'était
pas
une
question
de
chance
que
j'arrive
à
t'aimer
...
Dime
Lo
Que
Sientes
No
Sigas
Con
Esa
llusión
...
Dis-moi
ce
que
tu
ressens,
ne
continue
pas
avec
cette
illusion
...
De
Que
Yo
Me
La
Pase
Todo
El
Tiempo
Tras
De
Ti...
Que
je
passe
tout
mon
temps
après
toi
...
De
Ti
.
Après
toi.
Solo
Dime
Que
Me
Amas
Oh
Y
Dime
Que
Me
Amas
Ohu
...
Dis-moi
simplement
que
tu
m'aimes,
oh,
et
dis-moi
que
tu
m'aimes,
oh
...
Solo
Dime
Que
Es
Amor
Oh.
Dis-moi
simplement
que
c'est
de
l'amour,
oh.
Oh.
Oh.
Baby
Y
Siempre
Estaré
A
Tu
Lado
Baby
...
Bébé,
et
je
serai
toujours
à
tes
côtés,
bébé
...
Quiero
Estar
Sólo
A
Tu
Lado
Baby
...
Je
veux
être
uniquement
à
tes
côtés,
bébé
...
Baby
Baby
Ah
Bébé,
bébé,
ah.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.