Lyrics and translation Sianna feat. S.Pri Noir - Charbonner

Charbonner

Déjà tout p'tit on voulait tout faire
On a rien gagné, on a tout perdu
On rentrait de l'école, on était tout fier
Maintenant, c'est la nuit que l'on arpente les rues
On a rien raté, on était du-per
Maintenant, mon ambition a pris du poids
On a beaucoup parlé, on aurait dû s'taire
J'ai grandi, j'ai appris mais ça a pris du temps

En vérité j'voulais pas rapper mais j'ai vu qu'ça passe crème
J'vous ai prév'nus, j'suis v'nu tout rafler donc faudra pas s'plaindre
Depuis 2010 j'suis au taquet mais l'niveau n'est pas l'même
Même avec ton meilleur couplet tu n'pourras jamais m'atteindre
Oui j'ai, oui j'ai charbonné
On m'a fait des coups d'pute mais j'ai pardonné
J'ai v'là les flows, j'ai v'là les phases
Ma vie part en freestyle, tu vas être affolé
J'vais les rafaler
J'vais même pas les graille, j'vais les avaler
Tu crois qu'j'ai peur mais j'suis dans l'game
Comme dans une paire de Tim', j'suis grave à l'aise
Toujours dans mon Six-Bulle
J'ai pas déménagé, j'ai pas trouvé d'excuse
J'ai tout misé dans l'rap, obligée d'm'investir, téma mon dernier clip sur ton Iphone 6 Plus
J'ai jamais lâché l'affaire
Dans la galère, jamais lâché un frère
J'sais à qui j'ai à faire, maman veut qu'j'la rassure
Sa fille n'est pas rentrée, ça depuis avant-hier Wassup, j'oublie pas d'où je viens, où je vais, tu sais
On est plein au départ, à l'arrivée très peu
Nan maman, j'suis pas sûr de rentrer ce soir
Mais je ne veux pas échouer j'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner
J'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner
J'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner
J'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner

J'ai bien r'tenu la l'çon
Depuis l'début, j'n'ai jamais rien lâché
J'me posais des questions, pour faire les bons choix
J'en ai mal à la tête, j'en ai marre de penser
Et c'est toujours la même: c'est la routine et ça toute l'année
J'passe à la télé mais j'suis toujours la même
Tu peux demander à mes potes, y'a rien qu'a changé
J'suis jamais dans l'excès
T'auras jamais mon flow, tu vois bien que j'excelle
J'dis la vérité, je n'veux pas te vexer
J'suis trop loin pour toi, on n'est pas d'la même espèce
J'demande rien à personne, ça fait des années que je me suis faite toute seule
J'ai appris à marcher avec ceux qui m'ressemblent
J'ai toujours été droite, ils pourront dire ce qu'ils veulent
J'suis fière de mon parcours, d'ici quelques années tu m'entendras partout
Je charbonne, je charbonne, je charbonne pour entendre mon album à tous les carrefours
J'lâcherai jamais l'affaire
Dans la galère, jamais lâché un frère
J'sais à qui j'ai à faire, maman est rassurée est rassurée
Sa fille est rentrée, elle a enfin signé J'oublie pas d'où je viens, où je vais, tu sais
On est plein au départ, à l'arrivée très peu
Nan maman, j'suis pas sûr de rentrer ce soir
Mais je ne veux pas échouer j'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner
J'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner
J'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner
J'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner, j'vais charbonner

Déjà tout p'tit on voulait tout faire
On a rien gagné, on a tout perdu
On rentrait de l'école, on était tout fier
Maintenant, c'est la nuit que l'on arpente les rues
On a rien raté, on était du-per
Maintenant, mon ambition a pris du poids
On a beaucoup parlé, on aurait dû s'taire
J'ai grandi, j'ai appris mais ça a pris du temps

Уголёк

Ещё совсем малышками, мы хотели всё сделать,
Мы ничего не выиграли, мы всё потеряли.
Мы возвращались из школы, такие гордые,
Теперь мы бродим по улицам ночью.
Мы ничего не упустили, мы были крутыми.
Теперь мои амбиции набрали вес.
Мы много говорили, нам следовало молчать.
Я выросла, я научилась, но это заняло время.

На самом деле, я не хотела читать рэп, но увидела, что это легко даётся.
Я вас предупредила, я пришла, чтобы забрать всё, так что не жалуйтесь.
С 2010 года я в строю, но уровень уже не тот.
Даже с твоим лучшим куплетом ты никогда не сможешь меня достичь.
Да, я, да, я пахала как проклятая.
Мне делали подлости, но я простила.
У меня есть флоу, у меня есть панчи.
Моя жизнь — это фристайл, ты будешь в шоке.
Я их всех разнесу.
Я их даже не съем, я их проглочу.
Ты думаешь, что я боюсь, но я в игре.
Как в паре Тимберлендов, мне черкашь удобно.
Всё ещё в моём шестом районе.
Я не переехала, я не нашла оправдания.
Я поставила всё на рэп, обязана вкладываться, смотри мой последний клип на своём Iphone 6 Plus.
Я никогда не сдавалась.
В тяжёлые времена никогда не бросала брата.
Я знаю, с кем имею дело, мама хочет, чтобы я её успокоила.
Её дочери нет дома с позавчерашнего дня. Что ж, я не забываю, откуда я родом, куда я иду, ты знаешь.
Нас много в начале, а на финише очень мало.
Нет, мама, я не уверена, что вернусь сегодня вечером.
Но я не хочу проиграть, я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать.
Я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать.
Я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать.
Я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать.

Я хорошо усвоила урок.
С самого начала я никогда ничего не бросала.
Я задавала себе вопросы, чтобы сделать правильный выбор.
У меня болит голова, я устала думать.
И это всегда одно и то же: рутина, и так круглый год.
Я появляюсь на телевидении, но я всё та же.
Ты можешь спросить моих друзей, ничего не изменилось.
Я никогда не перебарщиваю.
Ты никогда не получишь мой флоу, ты же видишь, что я превосходна.
Я говорю правду, я не хочу тебя обидеть.
Я слишком далеко для тебя, мы не одного поля ягоды.
Я ни у кого ничего не прошу, уже много лет я сама по себе.
Я научилась идти с теми, кто похож на меня.
Я всегда была честной, они могут говорить всё, что хотят.
Я горжусь своим путем, через несколько лет ты будешь слышать меня повсюду.
Я пашу, я пашу, я пашу, чтобы слышать свой альбом на каждом перекрёстке.
Я никогда не сдамся.
В беде никогда не брошу брата.
Я знаю, с кем имею дело, мама успокоена, успокоена.
Её дочь вернулась, она наконец-то подписала контракт. Я не забываю, откуда я родом, куда я иду, ты знаешь.
Нас много в начале, а на финише очень мало.
Нет, мама, я не уверена, что вернусь сегодня вечером.
Но я не хочу проиграть, я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать.
Я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать.
Я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать.
Я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать, я буду пахать.

Ещё совсем малышками, мы хотели всё сделать,
Мы ничего не выиграли, мы всё потеряли.
Мы возвращались из школы, такие гордые,
Теперь мы бродим по улицам ночью.
Мы ничего не упустили, мы были крутыми.
Теперь мои амбиции набрали вес.
Мы много говорили, нам следовало молчать.
Я выросла, я научилась, но это заняло время.