Bouteille à la mer - Sianna translation in German

Bouteille à la mer

Comme une bouteille à la mer
Comme une bouteille à la mer
Je suis perdue, perdue
Les gens me jugent mais connaissent pas
Mes potos m′ont dit Sianna vas-y laisse les parler
Je me contrôle même dans une mauvais passe
En ce moment j'ai les nerfs mais t′inquiète ça va aller
Les pieds sur terre la tête dans l'espace
Les balles pleuvent sous un ciel dégagé
Dégagé, kalash est chargé
Si t'es en batterie faible poto tu vas charger
La rue est traitre comme mes ennemis
Ils ont dépassés les limites
Ouais faut que je les élimine mec
Ouais faut que je les élimine mec
Entre la vie et la mort y′a qu′un 9 millimètre
La vie ça te tue, ça t'torture
Mental d′acier à fini tordu
J'ai perdu des êtres chers et j′te parle pas de leur fortune
Je suis perdu, je vais où le vent m'amène

Oui comme une bouteille à la mère
Tu sais je vis au jour le jour
Mais la routine a fait que c′est la même toutes les semaines
Je sais pas ce que je vais faire aujourd'hui
Je sais pas ce que je vais faire de ma vie
Dans les histoires vagues je navigue
Je suis perdu comme une bouteille à la mer
Comme une bouteille à la mer, bouteille à la mer
Je suis perdu, perdu
Comme une bouteille à la mer, bouteille à la mer
Je suis perdu, perdu
Des problèmes plein la tête oui je pars en balade
La tess m'a rendu malade
Je??? t′aura la main magique du malade
Dire ce que je ressens j′ai du seum en moi pas dans l'emballage
Le roi se pousse quand je rentre dans l′arène
La tess c'est mon château et sur le terrain je règne
Ouais sur le terrain je règne
J′accomplis mes rêves de gosse
J'oublie que je dois être une gosse de rêve

Ouais il faut que je me barre de là
Il est temps de sonner l′alarme
Marre de vivre sur le fil du rasoir
Faut qu'on se taille avant que le fasse la lame
Elle a peur que tu finisses tolard
Car si elle pleure tout tes dollars, tout tes dollars, tout tes dollars
N'achèterons jamais jamais une seule larme
Je suis perdu je vais là où le vent m′amène
Oui comme une bouteille à la mer
Tu sais je vis au jour le jour
Mais la routine a fait que c′est la même toutes les semaines
Je sais pas ce que je vais faire aujourd'hui
Je sais pas ce que je vais faire de ma vie
Dans les histoires vagues, je navigue
Je suis perdu comme une bouteille à la mer
Comme une bouteille à la mer, bouteille à la mer
Je suis perdu, perdu
Comme une bouteille à la mer
Je suis perdu
Je suis perdu
Je suis perdu je vais là ou le vent m′amène
Oui comme une bouteille à la mer
Tu sais je vis au jour le jour
Mais la routine a fait que c'est la même toutes les semaines

Flasche im Meer

Wie eine Flasche im Meer
Wie eine Flasche im Meer
Ich bin verloren, verloren
Leute verurteilen mich, kennen mich aber nicht
Meine Freunde sagten: Sianna, lass sie reden
Ich kontrolliere mich selbst, selbst in schlechter Lage
Gerade bin ich nervös, aber keine Sorge, wird gut gehen
Füße auf der Erde, Kopf im Weltraum
Kugeln regnen unter klarem Himmel
Geklärt, Kalaschnikow geladen
Wenn dein Akku schwach ist, Kumpel, wirst du aufladen
Die Straße ist heimtückisch wie meine Feinde
Sie haben Grenzen überschritten
Ja, ich muss sie beseitigen, Mann
Ja, ich muss sie beseitigen, Mann
Zwischen Leben und Tod nur ein 9 Millimeter
Das Leben tötet dich, es foltert
Stählerner Verstand mit verdrehtem Ende
Ich verlor Liebste und spreche nicht von ihrem Geld
Ich bin verloren, gehe wohin der Wind mich trägt

Ja wie eine Flasche im Meer
Du weißt, ich lebe von Tag zu Tag
Doch Routine führte dazu: Jede Woche dasselbe
Ich weiß nicht was ich heute machen werde
Ich weiß nicht was ich mit meinem Leben anfange
In vagen Geschichten schippere ich
Ich bin verloren wie eine Flasche im Meer
Wie eine Flasche im Meer, Flasche im Meer
Ich bin verloren, verloren
Wie eine Flasche im Meer, Flasche im Meer
Ich bin verloren, verloren
Mit schwierigen Gedanken ja mache ich einen Spaziergang
Die Straße machte mich krank
Ich... deine magische Hand des Kranken
Zu sagen was ich fühle: Ich habe Wut nicht im Gepäck
Der König tritt zurück wenn ich die Arena betrete
Die Straße ist meine Burg und auf dem Feld herrsche ich
Ja auf dem Feld herrsche ich
Erfülle meine Kindheitsträume
Vergesse dass ich ein Traummädchen sein muss

Ja ich muss hier raus
Zeit Alarm zu schlagen
Keine Lust mehr am Rande des Messers zu leben
Wir müssen verschwinden bevor die Klinge schneidet
Sie hat Angst du endest als Knacki
Denn wenn sie weint all deine Dollars all deine Dollars all deine Dollars
Kaufen niemals nie eine einzige Träne
Ich bin verloren gehe wohin der Wind mich trägt
Ja wie eine Flasche im Meer
Du weißt ich lebe von Tag zu Tag
Doch Routine führte dazu: Jede Woche dasselbe
Ich weiß nicht was ich heute machen werde
Ich weiß nicht was ich mit meinem Leben anfange
In vagen Geschichten schippere ich
Ich bin verloren wie eine Flasche im Meer
Wie eine Flasche im Meer, Flasche im Meer
Ich bin verloren, verloren
Wie eine Flasche im Meer
Ich bin verloren
Ich bin verloren
Ich bin verloren gehe wohin der Wind mich trägt
Ja wie eine Flasche im Meer
Du weißt ich lebe von Tag zu Tag
Doch Routine führte dazu: Jede Woche dasselbe