Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Ageh To Beri

Ageh To Beri

Mage mishe ye parandeh
Bemoone bi abo doone
Mage mishe ke ghanari
Tooye boghz avaz bekhoone
Age to beri ze pisham
Man hamoon ghanari misham
Ke too boghzo geryeha sham
Mige mikham male to basham

Mage mishe ke setareh
Too asemoon nabashe
Ya goli be khateratam
Atre yade to nabashe
Age to beri ze pisham
Man hamoon setareh misham
Ke too hafta asemoonam
Nemikham bi to bemoonam

Mage mishe mahiaro
Begirim az abe cheshme
Ya golaye baghe eshgh ro
Bezarim ye omri teshne
Age to beri ze pisham
Man hamoon mahiye misham
Ke bedoone abo darya
Mimiram bi kaso tanha

Mage mishe goldoonaro
Bezarim too hasrate ab
Ya shabe ghashange ashegh
Bemoone bi noore mahtab
Age to beri ze pisham
Man hamoon goldoone misham
Ke vase ye ghatreye ab
Mikesham hasrat tooye khab

Mage mishe ye parandeh
Bemoone bi abo doone
Mage mishe ke ghanari
Tooye boghz avaz bekhoone
Age to beri ze pisham
Man hamoon ghanari misham
Ke too boghzo geryeha sham
Mige mikham male to basham

Mage mishe ke setareh
Too asemoon nabashe
Ya goli be khateratam
Atre yade to nabashe

Age to beri ze pisham
Man hamoon setareh misham
Ke too hafta asemoonam
Nemikham bi to bemoonam

Если ты уйдешь

Разве может птица
Остаться без воды и пищи?
Разве может канарейка
Петь в клетке голосом?
Если ты уйдешь от меня,
Я стану той канарейкой,
Что в клетке тоски и слёз,
Говорит: "Хочу быть твоей".

Разве может звезда
Не быть на небе?
Или цветок в память обо мне
Не хранить огонь воспоминаний о тебе?
Если ты уйдешь от меня,
Я стану той звездой,
Что на твоей неделе,
Не хочу быть без тебя.

Разве можно рыбу
Лишить воды из источника?
Или цветы сада любви
Оставить навек жаждущими?
Если ты уйдешь от меня,
Я стану той рыбой,
Что без воды и моря,
Умру один и одинокий.

Разве можно цветы в горшке
Оставить тосковать по воде?
Или волшебную ночь влюблённых
Лишить света луны?
Если ты уйдешь от меня,
Я стану тем цветком в горшке,
Что ради капли воды,
Буду тосковать во сне.

Разве может птица
Остаться без воды и пищи?
Разве может канарейка
Петь в клетке голосом?
Если ты уйдешь от меня,
Я стану той канарейкой,
Что в клетке тоски и слёз,
Говорит: "Хочу быть твоей".

Разве может звезда
Не быть на небе?
Или цветок в память обо мне
Не хранить огонь воспоминаний о тебе?

Если ты уйдешь от меня,
Я стану той звездой,
Что на твоей неделе,
Не хочу быть без тебя.