Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Ashegh

Ashegh

تو عاشق نبودی که درد دل عاشقا رو بفهمی
تو بارون نموندی که دلگیری این هوا رو بفهمی
تو گریه نکردی برای کسی تا بدونی چی میگم
دلت تنگ نبوده میخندی تا از حس دلتنگی میگم

تو تنها نموندی که حال دل بیقرار رو بفهمی
عزیزت نرفته که تشویش سوت قطار رو بفهمی
تو از دست ندادی بفهمی چیه ترس از دست دادن
جای من نبودی بدونی چیه فرق بین تو و من

تو هیچوقت نرفتی لب جاده تا انتظار رو بفهمی
پریشون نبودی که نگذشتن لحظه ها رو بفهمی
تو اونی که رفته چی میدونی از غصه جای خالی
من اونم که مونده چی میدونم از قصه بیخیالی

تو عاشق نبودی که درد دل عاشقا رو بفهمی
تو بارون نموندی که دلگیری این هوا رو بفهمی
تو گریه نکردی برای کسی تا بدونی چی میگم
دلت تنگ نبوده میخندی تا از حس دلتنگی میگم

تو تنها نموندی که حال دل بیقرار رو بفهمی
عزیزت نرفته که تشویش سوت قطار رو بفهمی
تو از دست ندادی بفهمی چیه ترس از دست دادن
جای من نبودی بدونی چیه فرق بین تو و من

Влюблённый

Ты не любила, чтобы понять боль любящих сердец,
Ты не оставалась под дождём, чтобы понять тоску этой погоды,
Ты не плакала ни по кому, чтобы понять, о чём я говорю,
Твоё сердце не сжималось от тоски, ты улыбаешься, когда я говорю о чувстве тоски.

Ты не была одинока, чтобы понять состояние мятущегося сердца,
Ты не теряла любимых, чтобы понять тревогу от свиста поезда,
Ты не теряла, чтобы понять, что такое страх потери,
Ты не была на моем месте, чтобы понять, в чём между нами разница.

Ты никогда не стояла у дороги, чтобы понять ожидание,
Ты не была беспокойна, чтобы понять, как тянутся секунды,
Ты та, кто ушёл, что ты знаешь о горечи пустоты,
Я тот, кто остался, что я знаю о беззаботности.

Ты не любила, чтобы понять боль любящих сердец,
Ты не оставалась под дождём, чтобы понять тоску этой погоды,
Ты не плакала ни по кому, чтобы понять, о чём я говорю,
Твоё сердце не сжималось от тоски, ты улыбаешься, когда я говорю о чувстве тоски.

Ты не была одинока, чтобы понять состояние мятущегося сердца,
Ты не теряла любимых, чтобы понять тревогу от свиста поезда,
Ты не теряла, чтобы понять, что такое страх потери,
Ты не была на моем месте, чтобы понять, в чём между нами разница.