Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Barax

Barax

از اینجا تا ته دنیا
حصار و میله و دیوار
مث کابوس زندونی
پر از تنهایی و تکرار
عذاب موندن اینجا
منو خاکستری کرده
به هر گوشه که می چرخی
فقط تاریکه و سرده

غم پنهون قاب خالی از عکسم
تو این دنیای وارونه
منم تنها که برعکسم
سکوتم رو نمی فهمه
در و دیوار این خونه
بریده از همه عالم
من بد حال دیوونه
من بد حال دیوونه
من بد حال دیوونه

از اینجا تا ته دنیا
حصار و میله و دیوار
مث کابوس زندونی
پر از تنهایی و تکرار
عذاب موندن اینجا
منو خاکستری کرده
به هر گوشه که می چرخی
فقط تاریکه و سرده

غم پنهون قاب خالی از عکسم
تو این دنیای وارونه
منم تنها که برعکسم
سکوتم رو نمی فهمه
در و دیوار این خونه
بریده از همه عالم
من بد حال دیوونه
چه فرقی می کنه رفتن
تا وقتی راه بن بسته
پریدن سهم آزاده
نه این دربند دل خسته
نه این دربند دل خسته

Barax

De là jusqu'au bout du monde
Des clôtures, des barreaux et des murs
Comme un cauchemar de prisonnier
Plein de solitude et de répétition
La torture de rester ici
M'a rendu gris
À chaque coin que je tourne
Il n'y a que des ténèbres et du froid

La tristesse cachée dans le cadre vide de ma photo
Dans ce monde à l'envers
Je suis le seul à être inversé
Le silence ne comprend pas
Les portes et les murs de cette maison
Coupés du monde entier
Je suis fou et malade
Je suis fou et malade
Je suis fou et malade

De là jusqu'au bout du monde
Des clôtures, des barreaux et des murs
Comme un cauchemar de prisonnier
Plein de solitude et de répétition
La torture de rester ici
M'a rendu gris
À chaque coin que je tourne
Il n'y a que des ténèbres et du froid

La tristesse cachée dans le cadre vide de ma photo
Dans ce monde à l'envers
Je suis le seul à être inversé
Le silence ne comprend pas
Les portes et les murs de cette maison
Coupés du monde entier
Je suis fou et malade
Quelle différence cela fait-il de partir
Tant que la route est bloquée
Le saut est le privilège des libres
Pas de ce cœur brisé enchaîné
Pas de ce cœur brisé enchaîné