Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Barax

Barax

از اینجا تا ته دنیا
حصار و میله و دیوار
مث کابوس زندونی
پر از تنهایی و تکرار
عذاب موندن اینجا
منو خاکستری کرده
به هر گوشه که می چرخی
فقط تاریکه و سرده

غم پنهون قاب خالی از عکسم
تو این دنیای وارونه
منم تنها که برعکسم
سکوتم رو نمی فهمه
در و دیوار این خونه
بریده از همه عالم
من بد حال دیوونه
من بد حال دیوونه
من بد حال دیوونه

از اینجا تا ته دنیا
حصار و میله و دیوار
مث کابوس زندونی
پر از تنهایی و تکرار
عذاب موندن اینجا
منو خاکستری کرده
به هر گوشه که می چرخی
فقط تاریکه و سرده

غم پنهون قاب خالی از عکسم
تو این دنیای وارونه
منم تنها که برعکسم
سکوتم رو نمی فهمه
در و دیوار این خونه
بریده از همه عالم
من بد حال دیوونه
چه فرقی می کنه رفتن
تا وقتی راه بن بسته
پریدن سهم آزاده
نه این دربند دل خسته
نه این دربند دل خسته

За решёткой

Отсюда до края мира
Ограды, решётки и стены
Как тюремный кошмар
Полный одиночества и однообразия
Муки пребывания здесь
Сделали меня серым
Куда бы ты ни посмотрел,
Лишь темнота и холод

Печаль скрыта в пустой рамке без моего фото
В этом перевёрнутом мире
Я одинок, как моё отражение
Моё молчание не понимают
Двери и стены этого дома
Оторванный от мира
Я безумец в тяжёлом состоянии
Я безумец в тяжёлом состоянии
Я безумец в тяжёлом состоянии

Отсюда до края мира
Ограды, решётки и стены
Как тюремный кошмар
Полный одиночества и однообразия
Муки пребывания здесь
Сделали меня серым
Куда бы ты ни посмотрел,
Лишь темнота и холод

Печаль скрыта в пустой рамке без моего фото
В этом перевёрнутом мире
Я одинок, как моё отражение
Моё молчание не понимают
Двери и стены этого дома
Оторванный от мира
Я безумец в тяжёлом состоянии
Какая разница, уходить,
Когда путь закрыт
Полёт - удел свободного,
Не для этого израненного сердца в плену
Не для этого израненного сердца в плену