Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Baroon

Baroon

تو که بارونو ندیدی، گل ابرا رو نچیدی
گله از خیسی جاده های غربت می کنی
تو که خوابی تو که بیدار
تو که مستی تو که هوشیار
لحظه های شبو با ستاره قسمت می کنی

منو بشناس که همیشه نقش غصم روی شیشه
منه خشکیده درخت توی بطن باغ و بیشه
جاده های بی سوار و سال گُنگ بی بهارو
تو ندیدی، به پشیزی نگرفتی دل مارو

تو که بارونو ندیدی، گل ابرا رو نچیدی
گله از خیسی جاده های غربت می کنی
تو که خوابی تو که بیدار
تو که مستی تو که هوشیار
لحظه های شبو با ستاره قسمت می کنی

لحظه های تلخ غربت
هفته های بی مروت
تو نبودی که ببینی شب تار انتظارو

همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی

منو بشناس که همیشه، نقش غصم روی شیشه
من خشکیده درخت توی بطن باغ و بیشه
جاده های بی سوار و سال گنگ بی بهارو
تو ندیدی، به پشیزی نگرفتی دل مارو

لحظه های تلخ غربت
هفته های بی مروت
تو نبودی که ببینی شب تار انتظارو

همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی

همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی

Дождь

Ты, не видевшая дождя, не сорвавшая цветов облаков,
Жалеешься на мокрые дороги изгнания.
Ты, что спишь, ты, что бодрствуешь,
Ты, что пьяна, ты, что трезва,
Делишь мгновения ночи со звездой судьбы.

Узнай меня, чья печаль всегда отражается на стекле,
Меня, засохшее дерево в самом сердце сада и рощи.
Безлюдные дороги и немой год без весны...
Ты не видела, не ценила ты наше сердце.

Ты, не видевшая дождя, не сорвавшая цветов облаков,
Жалеешься на мокрые дороги изгнания.
Ты, что спишь, ты, что бодрствуешь,
Ты, что пьяна, ты, что трезва,
Делишь мгновения ночи со звездой судьбы.

Горькие мгновения изгнания,
Недели безжалостные.
Тебя не было рядом, чтобы видеть темную ночь ожидания.

Все мои истории - это ты, каждое мгновение - это ты.
В моих мечтах, во сне, рядом со мной снова ты.

Узнай меня, чья печаль всегда отражается на стекле,
Меня, засохшее дерево в самом сердце сада и рощи.
Безлюдные дороги и немой год без весны...
Ты не видела, не ценила ты наше сердце.

Горькие мгновения изгнания,
Недели безжалостные.
Тебя не было рядом, чтобы видеть темную ночь ожидания.

Все мои истории - это ты, каждое мгновение - это ты.
В моих мечтах, во сне, рядом со мной снова ты.

Все мои истории - это ты, каждое мгновение - это ты.
В моих мечтах, во сне, рядом со мной снова ты.