Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Cheshm Entezar

Cheshm Entezar

ای که سیاهه چشمات
همرنگ روزگارم
از دست تو چه روز و
چه روزگاری دارم
هزار تا وعده دادی
نیومدی مارو کاشتی
این دل مهربونو
چشمانتظار گذاشتی
برای بیوفایی
هزار بهونه داری
هزار و یک شکایت
از این زمونه داری
ای که سیاهه چشمات
همرنگ روزگارم
از دست تو چه روز و
چه روزگاری دارم
هزار تا وعده دادی
نیومدی مارو کاشتی
این دل مهربونو
چشمانتظار گذاشتی
برای بیوفایی
هزار بهونه داری
هزار و یک شکایت
از این زمونه داری
چشمانتظارم نذار
تاریک و تارم نذار
بیشتر از این غصه رو
رو کوله بارم نذار
چه روز و روزگاریه
وای چه شبای تاریه
دل پی بیقراریو
عاشق ما فراریه
اون روز و روزگاری بود
زمستون و بهاری بود
تو شادی و تو غصه مون
حال و هوای یاری بود
برای بیوفایی
هزار بهونه داری
هزار و یک شکایت
از این زمونه داری
چشمانتظارم نذار
تاریک و تارم نذار
بیشتر از این غصه رو
رو کوله بارم نذار
چشمانتظارم نذار
تاریک و تارم نذار
بیشتر از این غصه رو
رو کوله بارم نذار
برای بیوفایی
هزار بهونه داری
هزار و یک شکایت
از این زمونه داری
چشمانتظارم نذار
تاریک و تارم نذار
بیشتر از این غصه رو
رو کوله بارم نذار
(By Vahid)

В ожидании

О, чьи глаза черные,
Как и дни мои мрачные,
Из-за тебя какие дни,
Какую жизнь я влачу.
Тысячу обещаний дал,
Не пришел, бросил меня,
Это любящее сердце
В ожидании оставил.
За свою неверность
Тысячу оправданий находишь,
Тысячу и одну жалобу
На судьбу свою имеешь.
О, чьи глаза черные,
Как и дни мои мрачные,
Из-за тебя какие дни,
Какую жизнь я влачу.
Тысячу обещаний дал,
Не пришел, бросил меня,
Это любящее сердце
В ожидании оставил.
За свою неверность
Тысячу оправданий находишь,
Тысячу и одну жалобу
На судьбу свою имеешь.
Не оставляй меня в ожидании,
Не оставляй меня в темноте,
Больше этой грусти
На мои плечи не клади.
Какие дни, какая жизнь,
Ох, какие темные ночи,
Сердце ищет покоя,
А моя любовь бежит.
Были те дни, то время,
Была зима и весна,
В нашей радости и печали
Была атмосфера поддержки.
За свою неверность
Тысячу оправданий находишь,
Тысячу и одну жалобу
На судьбу свою имеешь.
Не оставляй меня в ожидании,
Не оставляй меня в темноте,
Больше этой грусти
На мои плечи не клади.
Не оставляй меня в ожидании,
Не оставляй меня в темноте,
Больше этой грусти
На мои плечи не клади.
За свою неверность
Тысячу оправданий находишь,
Тысячу и одну жалобу
На судьбу свою имеешь.
Не оставляй меня в ожидании,
Не оставляй меня в темноте,
Больше этой грусти
На мои плечи не клади.
(By Vahid)