Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Farda

Farda

یه عمری بد آوردی و از چشم دنیا دیدی
هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
اما این شب تار عاقبتش سفیده
نگو که تنها موندی و تو این شهر غریبه
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر سادگیته
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
ولی فردا شروع تازه باقی زندگیته
اون قهرها و بهونههات اشکای روی گونههات
که از چشات چکیدنو بارون شدن تو لحظههات
یه غریبه تو اون چشا که سرده و نه آشنا
نداره حرف تازهای تا بشکنه مهر لبات
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
ولی فردا شروع تازه باقی زندگیته
یه عمری بد آوردی و از چشم دنیا دیدی
هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
اما این شب تار عاقبتش سفیده
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
ولی فردا شروع تازه باقی زندگیته
آره فردا شروع تازه باقی زندگیته
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
فردا شروع تازه باقی زندگیته

Demain

Tu as passé toute une vie à souffrir et à être jugé par le monde
Tout ce que tu as enduré
C'est la faute de ton cœur et de ta simplicité
Mais cette nuit sombre finira par s'illuminer
Ne dis pas que tu es seul et que tu es étranger dans cette ville
Tu n'as pas trouvé de soutien dans tout ce que tu as enduré
C'est la faute de ta simplicité
C'est la faute de ton cœur et de ta simplicité
Tu n'as pas trouvé de soutien dans tout ce que tu as enduré
C'est la faute de ton cœur et de ta simplicité
Mais demain est un nouveau départ pour le reste de ta vie
Ces disputes et ces excuses, ces larmes sur tes joues
Qui ont coulé de tes yeux et sont devenues la pluie dans tes moments
Un étranger dans ces yeux, froid et pas familier
N'a pas de nouvelles paroles pour briser le sceau de tes lèvres
Tu n'as pas trouvé de soutien dans tout ce que tu as enduré
C'est la faute de ton cœur et de ta simplicité
Mais demain est un nouveau départ pour le reste de ta vie
Tu as passé toute une vie à souffrir et à être jugé par le monde
Tout ce que tu as enduré
C'est la faute de ton cœur et de ta simplicité
Mais cette nuit sombre finira par s'illuminer
Tu n'as pas trouvé de soutien dans tout ce que tu as enduré
C'est la faute de ton cœur et de ta simplicité
Mais demain est un nouveau départ pour le reste de ta vie
Oui, demain est un nouveau départ pour le reste de ta vie
Tu n'as pas trouvé de soutien dans tout ce que tu as enduré
C'est la faute de ton cœur et de ta simplicité
Demain est un nouveau départ pour le reste de ta vie