Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Farda

Farda

یه عمری بد آوردی و از چشم دنیا دیدی
هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
اما این شب تار عاقبتش سفیده
نگو که تنها موندی و تو این شهر غریبه
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر سادگیته
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
ولی فردا شروع تازه باقی زندگیته
اون قهرها و بهونههات اشکای روی گونههات
که از چشات چکیدنو بارون شدن تو لحظههات
یه غریبه تو اون چشا که سرده و نه آشنا
نداره حرف تازهای تا بشکنه مهر لبات
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
ولی فردا شروع تازه باقی زندگیته
یه عمری بد آوردی و از چشم دنیا دیدی
هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
اما این شب تار عاقبتش سفیده
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
ولی فردا شروع تازه باقی زندگیته
آره فردا شروع تازه باقی زندگیته
یه همصدا ندیدی هر چی بدی کشیدی
تقصیر این دل تو و تقصیر سادگیته
فردا شروع تازه باقی زندگیته

Завтра

Всю жизнь тебе не везло, и ты видела всё с худшей стороны,
Все беды, что ты пережила,
Вина твоего сердца и твоей наивности.
Но эта темная ночь, в конце концов, станет светлой.
Не говори, что ты одинока и чужая в этом городе,
Что не нашла родственную душу, все беды, что ты пережила,
Вина твоей наивности.
Вина твоего сердца и твоей наивности.
Что не нашла родственную душу, все беды, что ты пережила,
Вина твоего сердца и твоей наивности.
Но завтра — начало новой, оставшейся жизни.
Те ссоры и обиды, слёзы на твоих щеках,
Что капали из твоих глаз и превращались в дождь в твои мгновения,
Чужой человек в тех глазах, что холодны и незнакомы,
Не имеет новых слов, чтобы разбить печать твоих губ.
Что не нашла родственную душу, все беды, что ты пережила,
Вина твоего сердца и твоей наивности.
Но завтра — начало новой, оставшейся жизни.
Всю жизнь тебе не везло, и ты видела всё с худшей стороны,
Все беды, что ты пережила,
Вина твоего сердца и твоей наивности.
Но эта темная ночь, в конце концов, станет светлой.
Что не нашла родственную душу, все беды, что ты пережила,
Вина твоего сердца и твоей наивности.
Но завтра — начало новой, оставшейся жизни.
Да, завтра — начало новой, оставшейся жизни.
Что не нашла родственную душу, все беды, что ты пережила,
Вина твоего сердца и твоей наивности.
Завтра — начало новой, оставшейся жизни.