Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Fasl e Paeezi

Fasl e Paeezi

فصل پاییزی من که میرسه
فصل اندوه سفر سر میرسه
تو سکوت خسته باور من
سایه هم فکر جدایی میکنه
شاخه سرد وجودم نمیخواد
رگ بیداری لحظه هام باشه

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

تو عبور از پل خواب جاده ها
روح من عشقی به رفتن نداره
تو سکوت خالی این دل من
دیگه هیچی جز تو جایی نداره

ذهن شبنم که میخواد گریه کنه
فصل بارون تو چشم در میزنه
فصل پاییزی من که میرسه
نفسم به عشق تو پر میزنه

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

تو عبور از پل خواب جاده ها
روح من عشقی به رفتن نداره
تو سکوت خالی این دل من
دیگه هیچی جز تو جایی نداره

ذهن شبنم که میخواد گریه کنه
فصل بارون تو چشم در میزنه
فصل پاییزی من که میرسه
نفسم به عشق تو پر میزنه

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

Осенний сезон

Когда приходит мой осенний сезон,
Сезон печали и путешествий,
В молчаливой тоске веры моей,
Даже тень думает о разлуке.
Холодная ветвь моего существа не хочет,
Чтобы жилы пробуждения были моими мгновениями.

Я не могу дышать,
Я не могу заснуть,
Мое сердце хочет тебя,
Мои глаза хотят плакать.

Я не могу дышать,
Я не могу заснуть,
Мое сердце хочет тебя,
Мои глаза хотят плакать.

Переходя через мост сна и дорог,
Моя душа не любит уходить.
В пустой тишине моего сердца,
Ничего, кроме тебя, больше нет.

Душа росинки, которая хочет плакать,
Сезон дождей стучит в глаза.
Когда приходит мой осенний сезон,
Мое дыхание трепещет от любви к тебе.

Я не могу дышать,
Я не могу заснуть,
Мое сердце хочет тебя,
Мои глаза хотят плакать.

Я не могу дышать,
Я не могу заснуть,
Мое сердце хочет тебя,
Мои глаза хотят плакать.

Переходя через мост сна и дорог,
Моя душа не любит уходить.
В пустой тишине моего сердца,
Ничего, кроме тебя, больше нет.

Душа росинки, которая хочет плакать,
Сезон дождей стучит в глаза.
Когда приходит мой осенний сезон,
Мое дыхание трепещет от любви к тебе.

Я не могу дышать,
Я не могу заснуть,
Мое сердце хочет тебя,
Мои глаза хотят плакать.

Я не могу дышать,
Я не могу заснуть,
Мое сердце хочет тебя,
Мои глаза хотят плакать.

Я не могу дышать,
Я не могу заснуть,
Мое сердце хочет тебя,
Мои глаза хотят плакать.