Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Geryeh Kon

Geryeh Kon

گریه کن
گریه کن گریه قشنگه
گریه سهم دل تنگه
گریه کن گریه غروره
مرحم این راه دوره
سر بده آواز هق هق
خالی کن دلی که تنگه
گریه کن گریه قشنگه
گریه قشنگه
گریه سهم دل تنگه
گریه کن گریه قشنگه

بزار پروانه احساس
دلتو بغل بگیره
بغض کهنه رو رها کن
تا دلت نفس بگیره
نکنه تنها بمونی
دل به غصه ها بدوزی
تو بشی مثل ستاره
تو دل شبا بسوزی
گریه کن گریه قشنگه
گریه سهم دل تنگه

گریه کن
گریه کن گریه قشنگه
گریه سهم دل تنگه
گریه کن گریه غروره
مرحم این راه دوره
سر بده آواز هق هق
خالی کن دلی که تنگه
گریه کن گریه قشنگه
گریه قشنگه
گریه سهم دل تنگه
گریه کن گریه قشنگه

... قشنگه
... قشنگه

Pleure

Pleure
Pleure, pleure, c’est beau de pleurer
Le chagrin est le partage du cœur qui se meurt
Pleure, pleure, c’est un geste d’orgueil
C’est le baume sur cette longue route
Laisse-toi aller à la complainte de tes sanglots
Vide ce cœur qui se meurt
Pleure, pleure, c’est beau de pleurer
C’est beau de pleurer
Le chagrin est le partage du cœur qui se meurt
Pleure, pleure, c’est beau de pleurer

Laisse le papillon de tes sentiments
Embrasser ton cœur
Lâche ce vieux chagrin
Pour que ton cœur puisse respirer
Ne reste pas seule
Ne te laisse pas aller au chagrin
Tu deviens comme une étoile
Tu brûles au cœur de la nuit
Pleure, pleure, c’est beau de pleurer
Le chagrin est le partage du cœur qui se meurt

Pleure
Pleure, pleure, c’est beau de pleurer
Le chagrin est le partage du cœur qui se meurt
Pleure, pleure, c’est un geste d’orgueil
C’est le baume sur cette longue route
Laisse-toi aller à la complainte de tes sanglots
Vide ce cœur qui se meurt
Pleure, pleure, c’est beau de pleurer
C’est beau de pleurer
Le chagrin est le partage du cœur qui se meurt
Pleure, pleure, c’est beau de pleurer

... c’est beau
... c’est beau