Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Hekayat

Hekayat

با تو، حكايتي دگراين دل ما بسر كند
شب سياه قصه ، را هواي تو سحر كند
باور ما نميشود ، در سر ما نميرود
از گذر سينه ما يار دگر گذر كند
شكوه بسي شنيده ام از دل درد كشيده ام
كور شوم جز تو اگر زمزمه اي دگر كند
مقصد و مقصودم تویی، عشقم و معبودم تویی
از تو حذر نمیکنم،سایه مگر سفر کند
چاره كار ما تويي ، ياور و يار ما تويي
توبه نميكند اثر ، مرگ مگر اثر كند
با تو حكايتي دگر ، اين دل ما بسر كند
شب سياه قصه را ، هواي تو سحر كند
باور ما نميشود ، در سر ما نميرود
از گذر سينه ما يار دگر گذر كند
شكوه بسي شنيده ام از دل درد كشيده ام
كور شوم جز تو اگر زمزمه اي دگر كند
مقصد و مقصودم تويي ، عشقم و معبودم تويي
از تو حذر نميكنم ، سايه مگر سفر كند
چاره كار ما تويي ، ياور و يار ما تويي
توبه نميكند اثر ، مرگ مگر اثر كند
چاره کار ما تویی، یاور و یار ما تویی
توبه نمیکند اثر ، مرگ مگر اثر کند

Hekayat

Avec toi, une autre histoire dans mon cœur prend fin
La nuit noire du conte, l'air de ton amour se fait aube
Je ne peux pas le croire, cela ne sort pas de mon esprit
D'un autre amour qui passe par mon cœur
J'ai entendu beaucoup de louanges du cœur qui a souffert
Je deviens aveugle si tu n'es pas dans mon chant
Ma destination et mon objectif, c'est toi, mon amour et mon dieu, c'est toi
Je ne me protège pas de toi, l'ombre se déplace-t-elle
Tu es la solution à notre problème, tu es notre soutien et notre ami
Le repentir n'a aucun effet, la mort n'a aucun effet
Avec toi, une autre histoire, dans mon cœur prend fin
La nuit noire du conte, l'air de ton amour se fait aube
Je ne peux pas le croire, cela ne sort pas de mon esprit
D'un autre amour qui passe par mon cœur
J'ai entendu beaucoup de louanges du cœur qui a souffert
Je deviens aveugle si tu n'es pas dans mon chant
Ma destination et mon objectif, c'est toi, mon amour et mon dieu, c'est toi
Je ne me protège pas de toi, l'ombre se déplace-t-elle
Tu es la solution à notre problème, tu es notre soutien et notre ami
Le repentir n'a aucun effet, la mort n'a aucun effet
Tu es la solution à notre problème, tu es notre soutien et notre ami
Le repentir n'a aucun effet, la mort n'a aucun effet