Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Hekayat

Hekayat

با تو، حكايتي دگراين دل ما بسر كند
شب سياه قصه ، را هواي تو سحر كند
باور ما نميشود ، در سر ما نميرود
از گذر سينه ما يار دگر گذر كند
شكوه بسي شنيده ام از دل درد كشيده ام
كور شوم جز تو اگر زمزمه اي دگر كند
مقصد و مقصودم تویی، عشقم و معبودم تویی
از تو حذر نمیکنم،سایه مگر سفر کند
چاره كار ما تويي ، ياور و يار ما تويي
توبه نميكند اثر ، مرگ مگر اثر كند
با تو حكايتي دگر ، اين دل ما بسر كند
شب سياه قصه را ، هواي تو سحر كند
باور ما نميشود ، در سر ما نميرود
از گذر سينه ما يار دگر گذر كند
شكوه بسي شنيده ام از دل درد كشيده ام
كور شوم جز تو اگر زمزمه اي دگر كند
مقصد و مقصودم تويي ، عشقم و معبودم تويي
از تو حذر نميكنم ، سايه مگر سفر كند
چاره كار ما تويي ، ياور و يار ما تويي
توبه نميكند اثر ، مرگ مگر اثر كند
چاره کار ما تویی، یاور و یار ما تویی
توبه نمیکند اثر ، مرگ مگر اثر کند

Повесть

С тобой, любимая, повесть иная в сердце моём рождается,
Ночь тёмную сказки дыхание твоё в рассвет обращает.
Не верится нам, в голову не идёт,
Что мимо сердца моего другая пройти сможет.
Столько жалоб я слышал, от боли сердечной страдал,
Ослепну, если кроме тебя, кто-то другой шептать будет.
Цель моя и смысл ты, любовь моя и божество ты,
От тебя не отрекусь, разве что тень моя уйдет в странствие.
Решение всех проблем моих - ты, поддержка и опора моя - ты,
Раскаяние не поможет, разве что смерть.
С тобой, любимая, повесть иная в сердце моём рождается,
Ночь тёмную сказки дыхание твоё в рассвет обращает.
Не верится нам, в голову не идёт,
Что мимо сердца моего другая пройти сможет.
Столько жалоб я слышал, от боли сердечной страдал,
Ослепну, если кроме тебя, кто-то другой шептать будет.
Цель моя и смысл ты, любовь моя и божество ты,
От тебя не отрекусь, разве что тень моя уйдет в странствие.
Решение всех проблем моих - ты, поддержка и опора моя - ты,
Раскаяние не поможет, разве что смерть.
Решение всех проблем моих - ты, поддержка и опора моя - ты,
Раскаяние не поможет, разве что смерть.