Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Irooni

Irooni

هیچکی مثل ایرونی نمیشه
ایرونی ساقه و برگ ریشه
ساقه از ریشه جدا نمیشه
روزگارمون پاییز میشه
اما هیچوقت زمستون نمیشه
ایرونی بر قراره همیشه
هیچکی مثل ایرونی نمیشه

با تمام تلاشی که میشه
ساقه از ریشه جدا نمیشه
برگهای سبزمون زرد میشه
بهارمون زمستون نمیشه
ایرونی برقراره همیشه
هیچکی مثل ایرونی نمیشه
هیچکی مثل ایرونی نمیشه

Iranien

Personne n'est comme un Iranien.
Un Iranien, c'est la tige et la feuille, la racine.
La tige ne se sépare jamais de la racine.
Nos jours deviennent l'automne,
mais ne deviennent jamais l'hiver.
L'Iranien est toujours là.
Personne n'est comme un Iranien.

Malgré tous les efforts déployés,
la tige ne se sépare jamais de la racine.
Nos feuilles vertes deviennent jaunes.
Notre printemps ne devient pas l'hiver.
L'Iranien est toujours là.
Personne n'est comme un Iranien.
Personne n'est comme un Iranien.