Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Miras

Miras

نشو تسلیم هنوزم میشه سر کرد
میون آتیش و خاکستر و باد
هنوز میشه از این روزا گذر کرد
هنوز حتی تو این دیوونه آباد

مدارا کن شب یخ بستگی رو
زمستون پشت دیوار اتاقه
نذار گلای گلدونت بمیرن
اگه این آخرین میراث باغه

نترس و پا به پام از شب گذر کن
که خورشید پشت پلکات خونه داره
که فردا جشن فانوس و درخته
همینجا با سقوط هر ستاره

نشو تسلیم هنوزم میشه سر کرد
میون آتیش و خاکستر و باد
هنوز میشه از این روزا گذر کرد
هنوز حتی تو این دیوونه آباد

نترس و پا به پام از شب گذر کن
که خورشید پشت پلکات لونه داره
که فردا جشن فانوس و درخته
همینجا با سقوط هر ستاره

Héritage

Ne te résigne pas, il est encore possible de vivre
Au milieu du feu, des cendres et du vent
Il est encore possible de surmonter ces jours
Même dans cet asile de fous

Fais face à la dureté de la nuit
L'hiver se profile derrière le mur de ta chambre
Ne laisse pas mourir les fleurs de ton jardin
Si c'est le dernier héritage de ce verger

N'aie pas peur, suis-moi à travers la nuit
Le soleil se cache derrière tes paupières
Demain, ce sera la fête des lanternes et des arbres
Ici, avec la chute de chaque étoile

Ne te résigne pas, il est encore possible de vivre
Au milieu du feu, des cendres et du vent
Il est encore possible de surmonter ces jours
Même dans cet asile de fous

N'aie pas peur, suis-moi à travers la nuit
Le soleil fait son nid derrière tes paupières
Demain, ce sera la fête des lanternes et des arbres
Ici, avec la chute de chaque étoile