Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Mojezeh

Mojezeh

هر چه تیره تر بشی ای شب سرد
ما مثل هر چی ستاره روشنیم
تو تبر بشی واسه ریشه ی ما
شک نکن بازم جوونه می زنیم

همه ی سازامونم که بشکنی
با سرود خنده مون چه می کنی ؟
راه آرزومونو بستی ولی
با پره پرنده مون چه می کنی ؟

نمیشه خورشیدو حاشا بکنیم
حتی پشت سایه ها و پرد ها
یه روزی همه کبوتر می شیمو
نمی مونه هیشکی پشت نرد ها

شب تیرمون به فردا می رسه
کابوس کهنه به رویا می رسه
وقتی دستمون تو دستای همه
من میگم معجزه از راه می رسه

Miracle

The colder you become, oh dark night
We shine like every star
You become an axe for our roots
Don't doubt, we'll sprout again

You break all our instruments
What will you do with our laughter song?
You closed the path of our dreams, but
What will you do with our bird's wings?

We can't deny the sun
Even behind shadows and curtains
One day we will all be doves
No one will remain behind the fences

Our night arrow reaches tomorrow
The old nightmare becomes a dream
When our hands are in everyone's hands
I say, the miracle is coming