Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Mojezeh

Mojezeh

هر چه تیره تر بشی ای شب سرد
ما مثل هر چی ستاره روشنیم
تو تبر بشی واسه ریشه ی ما
شک نکن بازم جوونه می زنیم

همه ی سازامونم که بشکنی
با سرود خنده مون چه می کنی ؟
راه آرزومونو بستی ولی
با پره پرنده مون چه می کنی ؟

نمیشه خورشیدو حاشا بکنیم
حتی پشت سایه ها و پرد ها
یه روزی همه کبوتر می شیمو
نمی مونه هیشکی پشت نرد ها

شب تیرمون به فردا می رسه
کابوس کهنه به رویا می رسه
وقتی دستمون تو دستای همه
من میگم معجزه از راه می رسه

Чудо

Как бы ты ни темнела, о холодная ночь,
Мы, как звезды, будем сиять все ярче.
Ты можешь стать топором для наших корней,
Но не сомневайся, мы снова дадим ростки.

Даже если ты сломаешь все мои инструменты,
Что ты будешь делать с песней моего смеха?
Ты перекрыла путь к моим мечтам,
Но что ты сделаешь с взмахом моих крыльев?

Мы не можем отрицать солнце,
Даже за тенями и занавесками.
Однажды мы все станем голубями,
И никого не останется за клеткой.

Наша ночная стрела достигнет завтрашнего дня,
Старый кошмар превратится в мечту.
Когда наши руки будут в руках друг друга,
Я скажу, что чудо приходит.