Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Rooze Barfi

Rooze Barfi

تو چشام اشکی نمونده
تو دلم حرفی ندارم
ديگه وقت رفتنه
سفر دور و درازه
انتظار روز برفی
تو دلم داغ زده سرما
انتظار آفتاب گرم
تو دلم يخ زده اما

برف و بوران، ابر و بارون
چيکه چيکه توی ناودون
روز ابری، روز سرما
انتظار روز برفی

تو چشام اشکی نمونده
تو دلم حرفی ندارم
ديگه وقت رفتنه
سفر دور و درازه
انتظار روز برفی
تو دلم داغ زده سرما
انتظار آفتاب گرم
تو دلم يخ زده اما

برف و بوران، ابر و بارون
چيکه چيکه توی ناودون
روز ابری، روز سرما
انتظار روز برفی

برف و بوران، ابر و بارون
چيکه چيکه توی ناودون
روز ابری، روز سرما
انتظار روز برفی

Jour de neige

Dans mes yeux, il n'y a plus de larmes
Dans mon cœur, je n'ai plus rien à dire
Il est temps de partir
Le voyage est long
En attendant le jour de neige
Dans mon cœur, le froid a brûlé
En attendant le soleil chaud
Dans mon cœur, la glace s'est figée, mais

Neige et tempête, nuage et pluie
Ploc-ploc dans la gouttière
Jour nuageux, jour glacial
En attendant le jour de neige

Dans mes yeux, il n'y a plus de larmes
Dans mon cœur, je n'ai plus rien à dire
Il est temps de partir
Le voyage est long
En attendant le jour de neige
Dans mon cœur, le froid a brûlé
En attendant le soleil chaud
Dans mon cœur, la glace s'est figée, mais

Neige et tempête, nuage et pluie
Ploc-ploc dans la gouttière
Jour nuageux, jour glacial
En attendant le jour de neige

Neige et tempête, nuage et pluie
Ploc-ploc dans la gouttière
Jour nuageux, jour glacial
En attendant le jour de neige