Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Sarnevesht

Sarnevesht

من اینا رو فهمیدم از زندگی
به جز مرگ هیچ چیزی اجبار نیست
که بین من و آرزوهای دور
به غیر از خودم هیشکی دیوار نیست

من اینا رو فهمیدم از زندگی
که با سرنوشت میشه جنگید و برد
که جنگیدن و باختن بهتره
از اینکه نشست و فقط غُصه خورد

جهان مثلِ آینه است که خوب و بدش
فقط انعکاسِ وجودِ منه
تن و روح هر آدمی رو زمین
یه تیکه از این تار و پودِ منه

ما از نور و بارون و آیینه ایم
نباید به تاریکی عادت کنیم
نباید از هیچ آدمی تو جهان
با چشمای بسته اطاعت کنیم

من اینا رو فهمیدم از زندگی
به جز مرگ هیچ چیزی اجبار نیست
که بین من و آرزوهای دور
به غیر از خودم هیشکی دیوار نیست

من اینا رو فهمیدم از زندگی
که با سرنوشت میشه جنگید و برد
که جنگیدن و باختن بهتره
از اینکه نشست و فقط غُصه خورد

جهان مثلِ آینه است که خوب و بدش
فقط انعکاسِ وجودِ منه
تن و روح هر آدمی رو زمین
یه تیکه از این تار و پودِ منه

ما از نور و بارون و آیینه ایم
نباید به تاریکی عادت کنیم
نباید از هیچ آدمی تو جهان
با چشمای بسته اطاعت کنیم

ما از نور و بارون و آیینه ایم
نباید به تاریکی عادت کنیم
نباید از هیچ آدمی تو جهان
با چشمای بسته اطاعت کنیم

Судьба

Вот что я понял о жизни,
кроме смерти нет ничего неизбежного.
Между мной и моими далекими мечтами,
кроме меня самого, нет никаких стен.

Вот что я понял о жизни,
что с судьбой можно бороться и побеждать.
Что бороться и проиграть лучше,
чем сидеть и просто горевать.

Мир как зеркало, его хорошее и плохое -
всего лишь отражение моего существования.
Тело и душа каждого человека на земле -
это частичка моей ткани бытия.

Мы сотканы из света, дождя и зеркал,
мы не должны привыкать к темноте.
Мы не должны ни перед кем в мире
слепо подчиняться с закрытыми глазами.

Вот что я понял о жизни,
кроме смерти нет ничего неизбежного.
Между мной и моими далекими мечтами,
кроме меня самого, нет никаких стен.

Вот что я понял о жизни,
что с судьбой можно бороться и побеждать.
Что бороться и проиграть лучше,
чем сидеть и просто горевать.

Мир как зеркало, его хорошее и плохое -
всего лишь отражение моего существования.
Тело и душа каждого человека на земле -
это частичка моей ткани бытия.

Мы сотканы из света, дождя и зеркал,
мы не должны привыкать к темноте.
Мы не должны ни перед кем в мире
слепо подчиняться с закрытыми глазами.

Мы сотканы из света, дождя и зеркал,
мы не должны привыкать к темноте.
Мы не должны ни перед кем в мире
слепо подчиняться с закрытыми глазами.