Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Setareh (from "Sargozasht")

Setareh (from "Sargozasht")

تو همون ستاره بودی که به من راهو نشون داد
سرنوشت من تو بودی که مسیرم به تو افتاد
رو به بی راهه می رفتم اگه تو نمی رسیدی
اگه از اون طرف شب تنهاییمو نمی دیدی
این تو بودی که شنیدی هق هق بی کسیامو
تو به جون و دل خریدی همه دلواپسیامو
اگه تو نبودی امروز از نفس افتاده بودم
خاطرات فرداهامو دست دیروز داده بودم
با تو می دونم که دیگه نمیرم رو به تباهی
دیگه راهو اشتباهی نمیرم سمت سیاهی
این تو بودی که شنیدی هق هق بی کسیامو
تو به جون و دل خریدی همه دلواپسیامو
اگه تو نبودی امروز از نفس افتاده بودم
خاطرات فرداهامو دست دیروز داده بودم
با تو می دونم که دیگه نمیرم رو به تباهی
دیگه راهو اشتباهی نمیرم سمت سیاهی

Звезда (из "Sargozasht")

Ты была той звездой, что указала мне путь,
Моей судьбой была ты, и мой путь привел меня к тебе.
Я бы шел по ложному пути, если бы ты не пришла,
Если бы ты не увидела мое одиночество по ту сторону ночи.
Это ты услышала рыдания моего одиночества,
Ты всем сердцем приняла все мои тревоги.
Если бы не ты, сегодня я был бы сломлен,
Воспоминания о будущем я бы отдал прошлому.
С тобой я знаю, что больше не пойду по пути разрушения,
Больше не сверну с пути к тьме.
Это ты услышала рыдания моего одиночества,
Ты всем сердцем приняла все мои тревоги.
Если бы не ты, сегодня я был бы сломлен,
Воспоминания о будущем я бы отдал прошлому.
С тобой я знаю, что больше не пойду по пути разрушения,
Больше не сверну с пути к тьме.