Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Setareh

Setareh

مثل یه نور کوچولو اومدی ستاره شدی
مثل یه قطره بارون اومدی و سیل شدی

مثل یه نور کوچولو اومدی ستاره شدی
مثل یه قطره بارون اومدی و سیل شدی

مثل ستاره بی تو شبام تیره و تاره
حتی ستاره برق نگاهتو نداره

مثل یه نور کوچولو اومدی ستاره شدی
مثل یه قطره بارون اومدی و سیل شدی

مثل یه تپه کوچولو بودی و کوه شدی
مثل یه جوی باریکی بودی که رودخونه شدی

مثل ستاره بی تو شبام تیره و تاره
حتی ستاره برق نگاهتو نداره

مثل یه نور کوچولو اومدی ستاره شدی
مثل یه قطره بارون اومدی و سیل شدی

مثل یه نور کوچولو اومدی ستاره شدی
مثل یه قطره بارون اومدی و سیل شدی

مثل ستاره بی تو شبام تیره و تاره
حتی ستاره برق نگاهتو نداره

مثل یه نور کوچولو اومدی ستاره شدی
مثل یه قطره بارون اومدی و سیل شدی

مثل یه تپه کوچولو بودی و کوه شدی
مثل یه جوی باریکی بودی که رودخونه شدی

مثل ستاره بی تو شبام تیره و تاره
حتی ستاره برق نگاهتو نداره

مثل ستاره بی تو شبام تیره و تاره
حتی ستاره برق نگاهتو نداره

Setareh

Comme une petite lumière, tu es venue et tu es devenue une étoile
Comme une goutte de pluie, tu es venue et tu es devenue un déluge

Comme une petite lumière, tu es venue et tu es devenue une étoile
Comme une goutte de pluie, tu es venue et tu es devenue un déluge

Comme une étoile, sans toi, mes nuits sont sombres et noires
Même les étoiles n'ont pas l'éclat de ton regard

Comme une petite lumière, tu es venue et tu es devenue une étoile
Comme une goutte de pluie, tu es venue et tu es devenue un déluge

Tu étais comme une petite colline, et tu es devenue une montagne
Tu étais comme un petit ruisseau, et tu es devenue une rivière

Comme une étoile, sans toi, mes nuits sont sombres et noires
Même les étoiles n'ont pas l'éclat de ton regard

Comme une petite lumière, tu es venue et tu es devenue une étoile
Comme une goutte de pluie, tu es venue et tu es devenue un déluge

Comme une petite lumière, tu es venue et tu es devenue une étoile
Comme une goutte de pluie, tu es venue et tu es devenue un déluge

Comme une étoile, sans toi, mes nuits sont sombres et noires
Même les étoiles n'ont pas l'éclat de ton regard

Comme une petite lumière, tu es venue et tu es devenue une étoile
Comme une goutte de pluie, tu es venue et tu es devenue un déluge

Tu étais comme une petite colline, et tu es devenue une montagne
Tu étais comme un petit ruisseau, et tu es devenue une rivière

Comme une étoile, sans toi, mes nuits sont sombres et noires
Même les étoiles n'ont pas l'éclat de ton regard

Comme une étoile, sans toi, mes nuits sont sombres et noires
Même les étoiles n'ont pas l'éclat de ton regard