Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Taghdim

Taghdim

اگه دلتنگ بهاری
اگه سایه بون نداری
دستامو بهت میدم تا
توی باغچه تون بکاری

اگه دیگه خسته ای از
این همه چشم انتظاری
چشمامو بهت میدم تا
پشت پنجره بذاری

من میخوام هرچی که دارم به تو تقدیم کنم
همه دلخوشیامو با تو تقسیم کنم
همه اعضای تنم تنها از عشق تو پرن
اگه سهم تو نباشن به چه دردی میخورن

تو به هر راهی که میری
من کنارتم همیشه
هرجا که از پا بیفتی
پای من مال تو میشه
وقتی که توی مسیرت
پر تابلوهای ایسته
تو فقط برو عزیزم
قلب من به جات می ایسته

من میخوام هرچی که دارم به تو تقدیم کنم
همه دلخوشیامو با تو تقسیم کنم
همه اعضا تنم تنها از عشق تو پرن
اگه سهم تو نباشن به چه دردی میخورن

همه اعضا تنم تنها از عشق تو پرن
اگه سهم تو نباشن به چه دردی میخورن

Taghdim

Si tu as envie du printemps
Si tu n'as pas d'ombre à tes pieds
Je te tends mes mains pour que
Tu les plantes dans ton jardin

Si tu es fatigué de
Tant d'attente
Je te donne mes yeux pour que
Tu les places devant ta fenêtre

Je veux te donner tout ce que j'ai
Partager toutes mes joies avec toi
Tous les membres de mon corps ne sont remplis que de ton amour
A quoi serviraient-ils s'ils ne sont pas pour toi

Quel que soit le chemin que tu prends
Je suis toujours à tes côtés
Où que tu tombes
Mon pas te suivra
Quand sur ton chemin
Il y aura des panneaux d'arrêt
Va-y mon amour
Mon cœur prendra ta place

Je veux te donner tout ce que j'ai
Partager toutes mes joies avec toi
Tous les membres de mon corps ne sont remplis que de ton amour
A quoi serviraient-ils s'ils ne sont pas pour toi

Tous les membres de mon corps ne sont remplis que de ton amour
A quoi serviraient-ils s'ils ne sont pas pour toi