Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Tanha (from "Sargozasht")

اگه تنها موندی با این همه تنهایی و درد
اگه هیشکی به دل ساده تو وفا نکرد
نذار تا غصه بشه ترانه خونه زندگیت
بگیره رنگ اسارت همه دلبستگیت
جون بکن تو تنهاییت اینجوری ساده خم نشو
به دلت می ارزی تو بیشتر از اینا کم نشو
جون بکن تو تنهاییت اینجوری ساده خم نشو
به دلت می ارزی تو بیشتر از اینا کم نشو
کی میگه تنها شدن یه قصه پر از غمه
کی میگه یه جون واسه پریدن از قفس کمه
میشه باز ترانه شی رو مرز فریاد و سکوت
یه پرنده شی که معنی نداره واسش سقوط
جون بکن تو تنهاییت اینجوری ساده خم نشو
به دلت می ارزی تو بیشتر از اینا کم نشو
جون بکن تو تنهاییت اینجوری ساده خم نشو
به دلت می ارزی تو بیشتر از اینا کم نشو

Если ты останешься один со всей этой болью и одиночеством,
Если никто не исполнит твое простое сердце,
Не позволяй ему огорчать тебя.
Вся твоя любовь.
Тащи свою задницу туда одну, не сгибайся так.
Ты того стоишь, не будь меньше.
Тащи свою задницу туда одну, не сгибайся так.
Ты того стоишь, не будь меньше.
Кто сказал, что одиночество-печальная история?
Кто сказал, что жизнь осталась, чтобы выпрыгнуть из клетки?
* Споешь ли ты свою песню на грани крика и тишины ?
Будь птицей, которая не хочет влюбляться.
Тащи свою задницу туда одну, не сгибайся так.
Ты того стоишь, не будь меньше.
Тащи свою задницу туда одну, не сгибайся так.
Ты того стоишь, не будь меньше.