Lyrics and translation Siavash Ghomayshi - Tanha

Tanha

تنهایی تمومه وجودمه منو تنها بذارین
این تمومه بود و نبودمه، منو تنها بذارین
دارم مثل یه قصه میشم
غمگین ترین قصه هاست
دردام همیشه بی صداس
یه مرد بی ستاره که دلخوشی نداره
یه مرد بی ستاره که دلخوشی نداره

راهیم راهی جایی که پر از زمزمه باشه
اونجا خوشبختی یه دنیا قد سهم همه باشه
من اگر طلسم نبودم
واسه تو یه اسم نبودم
پای حرفات می نشستم
دل به پیغومت می بستم

توی تنگنای نفس هام زخم دردی ریشه داره
که تو هق هق غریبیم منو راهت نمی ذاره

تنهایی تمومه وجودمه منو تنها بذارین
این تمومه بود و نبودمه، منو تنها بذارین
دارم مثل یه قصه میشم
غمگین ترین قصه هاست
دردام همیشه بی صداس
یه مرد بی ستاره که دلخوشی نداره
یه مرد بی ستاره که دلخوشی نداره

راهیم راهی جایی که پر از زمزمه باشه
اونجا خوشبختی یه دنیا قد سهم همه باشه
من اگر طلسم نبودم
واسه تو یه اسم نبودم
پای حرفات می نشستم
دل به پیغومت می بستم

توی تنگنای نفس هام زخم دردی ریشه داره
که تو هق هق غریبیم منو راهت نمی ذاره

توی تنگنای نفس هام زخم دردی ریشه داره
که تو هق هق غریبیم منو راهت نمی ذاره

توی تنگنای نفس هام...

Lonely

Loneliness fills my whole being, leave me alone
This is all there is, leave me alone
I'm becoming like a tale
The saddest of all tales
My sorrows are always silent
A man without a star, who has no joy
A man without a star, who has no joy

I'm on my way to a place that is full of whispers
Where happiness is a world that is shared by all
If I were not a spell
I would not be a name to you
I would sit at your feet
I would cling to your message

In the narrow path of my breaths, a pain has taken root
That in the enchantment of my strangeness does not let me out

Loneliness fills my whole being, leave me alone
This is all there is, leave me alone
I'm becoming like a tale
The saddest of all tales
My sorrows are always silent
A man without a star, who has no joy
A man without a star, who has no joy

I'm on my way to a place that is full of whispers
Where happiness is a world that is shared by all
If I were not a spell
I would not be a name to you
I would sit at your feet
I would cling to your message

In the narrow path of my breaths, a pain has taken root
That in the enchantment of my strangeness does not let me out

In the narrow path of my breaths, a pain has taken root
That in the enchantment of my strangeness does not let me out

In the narrow path of my breaths...