Lyrics and translation Siavash - Doota Cheshm

Doota Cheshm

هر جا می رم یه سایه دنبالمه
نگران نگران منو احوالمه
دلواپس حالمه چادر شبو پس میزنه
میگه سایه اون شب من
چه رازیه کاش میدونستم
دوتا چشم سیاه دنبال منه
انگار اسممو فریاد میزنه
چشمای سیاه همسایه من
با منی اشنای بیگانه من
دوتا چشم دنبال منه
دوتا چشم فریاد میزنه
دیگه تا دیدمت سایه شدم
همسایه رو خوندی و همساده شدم
دیگه نپرس کیه منم منم
همون منی که از تو دل نمیکنم
نمیدونم چیشد که یکشبه
دلم تو اتیشو تبه
چه رازیه کاش میدونستم
دوتا چشم سیاه دنبال منه
انگار اسممو فریاد میزنه
چشمای سیاه همسایه من
با منی اشنای بیگانه من
دوتا چشم
دوتا چشم
سایه میخوام راز تورو بدونم
نمیتونم نمیتونم از تو چشات بخونم
به لب رسوندی جونم
سایه ساکتی مثله یه شب حرفی نداری باز روی لب
چه رازیه کاش میدونستم
دوتا چشم سیاه دنبال منه
انگار اسممو فریاد میزنه
چشمای سیاه همسایه من
با منی اشنای بیگانه من
دوتا چشم سیاه دنبال منه
انگار اسممو فریاد میزنه
چشمای سیاه همسایه من
با منی اشنای بیگانه من

Два глаза

Куда бы я ни шел, тень следует за мной,
Она беспокоится, беспокоится обо мне,
Переживает за меня, откидывает покрывало ночи,
Говорит: "Тень той ночи - я".
В чём секрет, хотел бы я знать.
Два черных глаза следят за мной,
Словно кричат моё имя,
Черные глаза моей соседки,
Ты со мной, знакомая незнакомка.
Два глаза следят за мной,
Два глаза кричат,
Как только увидел тебя, стал тенью,
Ты назвала меня соседом, и я стал им.
Больше не спрашивай, кто я, это я, я,
Тот самый я, который не может оторваться от тебя.
Не знаю, что случилось за одну ночь,
Мое сердце в огне и лихорадке.
В чём секрет, хотел бы я знать.
Два черных глаза следят за мной,
Словно кричат моё имя,
Черные глаза моей соседки,
Ты со мной, знакомая незнакомка.
Два глаза,
Два глаза.
Тень, я хочу знать твой секрет,
Не могу, не могу прочитать по твоим глазам,
Ты довела меня до предела.
Тихая тень, как ночь, ты молчишь, снова слова на губах,
В чём секрет, хотел бы я знать.
Два черных глаза следят за мной,
Словно кричат моё имя,
Черные глаза моей соседки,
Ты со мной, знакомая незнакомка.
Два черных глаза следят за мной,
Словно кричат моё имя,
Черные глаза моей соседки,
Ты со мной, знакомая незнакомка.