Lyrics and translation Siavash - Hamsayeha

Hamsayeha

اهای همسایه همسایه هامون
براتون این روزا تنگه دلامون
اهای همسایه همسایه هامون
براتون این روزا تنگه دلامون

همه تنهای تنهاییم تو این گرداب غمهاییم
همه زندونی دنیا و دردیم
چه شبهایی رو سحر کردیم
به امیدی که برگردیم
به شهری که چراغونیش می کردیم

تو غربت اسمون سنگه زمین سنگ
غریبیم ما تو این دنیای نیرنگ

میایم اونجا که مردم مهربونند
همه همساده های همزبونند
میایم اونجا که مردم مهربونند
همه همساده های همزبونند

اهای همسایه هامون دیگه تنگه دلامون
اهای همسایه هامون دیگه تنگه دلامون

اهای همسایه هامون دیگه تنگه دلامون
اهای همسایه هامون دیگه تنگه دلامون

اهای همسایه همسایه هامون
براتون این روزا تنگه دلا مون
اهای همسایه همسایه هامون
براتون این روزا تنگه دلامون

تو این غربت دلا خونه دلی عاشق نمیمونه
دیگه تو قصه ها اسم از وفا نیست
بلا از اسمون اومد بلای ناگهان اومد
تو حرفامون دیگه اسم از خدا نیست

رو قلبم عشق برگشتن به خونست
اخه اونجا سلاما عاشقونست
به عشق اون بهارونی که دیدی
هنوزم عاشق یاس سفیدی
به عشق اون بهارونی که دیدی
هنوزم عاشق یاس سفیدی
اهای همسایه هامون دیگه تنگه دلامون
اهای همسایه هامون دیگه تنگه دلامون
اهای همسایه هامون دیگه تنگه دلامون
اهای همسایه هامون دیگه تنگه دلامون

اهای همسایه هامون دیگه تنگه دلامون
اهای همسایه هامون دیگه تنگه دلامون

Соседи

Эй, соседи, мои соседи,
Я так по вам соскучился в эти дни.
Эй, соседи, мои соседи,
Я так по вам соскучился в эти дни.

Мы все одиноки в этом водовороте печалей,
Мы все узники мира и страданий.
Сколько ночей мы встречали рассвет,
В надежде, что вернемся
В город, который мы освещали.

В чужбине небо — камень, земля — камень,
Мы чужие в этом мире обмана.

Мы придем туда, где люди добры,
Где все соседи говорят на одном языке.
Мы придем туда, где люди добры,
Где все соседи говорят на одном языке.

Эй, соседи, я так по вам соскучился.
Эй, соседи, я так по вам соскучился.

Эй, соседи, я так по вам соскучился.
Эй, соседи, я так по вам соскучился.

Эй, соседи, мои соседи,
Я так по вам соскучился в эти дни.
Эй, соседи, мои соседи,
Я так по вам соскучился в эти дни.

В этой чужбине сердца пусты, любящее сердце не остается.
В сказках больше нет верности,
Беда пришла с небес, внезапная беда пришла,
В наших словах больше нет имени Бога.

В моем сердце любовь к возвращению домой,
Ведь там приветствия полны любви.
Ради той весны, что ты видела,
Я всё ещё люблю белый жасмин.
Ради той весны, что ты видела,
Я всё ещё люблю белый жасмин.
Эй, соседи, я так по вам соскучился.
Эй, соседи, я так по вам соскучился.
Эй, соседи, я так по вам соскучился.
Эй, соседи, я так по вам соскучился.

Эй, соседи, я так по вам соскучился.
Эй, соседи, я так по вам соскучился.