Lyrics and translation Siavash - Havar Havar

Havar Havar

هوار هوار یاهوار یارم میآیه
هوار هوار یاهوار دلدارم میآیه
این دل عزیزم ز دوریت بیزاره
دل حسرت کشم دیگه طاقت نداره
یارم میآیه دلدارم میآیه
یارم میآیه دلدارم میآیه
هوار هوار یاهوار نازی ماشالا
هوار هوار یاهوار ای دل باریکلا
چشمم عزیزم روز و شب براته
بیا به پیشم این دل مبتلاته
یارم میآیه دلدارم میآیه
یارم میآیه دلدارم میآیه

دریا دریا دریا عشق ما دریا
دریا دریا دریا عشق ما دریا
ساحل دریا قاتل گرما
ساحل دریا قاتل گرما
ما بچه شطم مار هف خطم
بچه شطم مار هف خطم
زکس نمیترسم تا اخر خطم

زکس نمیترسم تا اخر خطم
دخترون زیبا با لب خندون
سینه شون میلرزه چون بید مجنون
دخترون زیبا با لب خندون
سینه شون میلرزه چون بید مجنون

ما بچه شطم مار هف خطم
بچه شطم مار هف خطم
زکس نمیترسم تا اخر خطم

زکس نمیترسم تا اخر خطم
دریا دریا دریا عشق ما دریا
دریا دریا دریا عشق ما دریا
ساحل دریا قاتل گرما
ساحل دریا قاتل گرما
ما بچه شطم مار هف خطم
بچه شطم مار هف خطم
زکس نمیترسم تا اخر خطم

زکس نمیترسم تا اخر خطم
دخترون زیبا با لب خندون
سینه شون میلرزه چون بید مجنون
دخترون زیبا با لب خندون
سینه شون میلرزه چون بید مجنون

ما بچه شطم مار هف خطم
بچه شطم مار هف خطم
زکس نمیترسم تا اخر خطم

زکس نمیترسم تا اخر خطم

لب کارون چه گلبارون
میشه وقتی که میشینند دلدارون
تو قایقها دور از غمها میخونند نغمه خوش روی کارون
هرروز و تنگه غروب تو شهرما
صفا داره لب شط پای نخلها
چه خوبو قشنگه لب کارون چه گلبارون
لب کارون چه گلبارون
میشه وقتی که میشینند دلدارون
تو قایقها دور از غمها میخونند نغمه خوش روی کارون
هرروز و تنگه غروب تو شهرما
صفا داره لب شط پای نخلها
چه خوبو قشنگه لب کارون
میشه وقتی که میشینند دلدارون
تو قایقها دور از غمها میخونند نغمه خوش روی کارون
لب کارون چه گلبارون
میشه وقتی که میشینند دلدارون

دختر ابادانی چه سبزه و مامانی
دختر ابادانی چه خوشگلو مامانی
تو بلمهای بندر میشینم تا بیایی
تو بلمهای بندر میشینم تا بیایی
هله لیوسه
هله لیوسه
هله لیوسه هله هل هله لیوسه
هله لیوسه
هله لیوسه
هله لیوسه هله هل هله لیوسه
دختر ابادانی چه سبزه و مامانی
دختر ابادانی چه خوشگلو مامانی
تو بلمهای بندر میشینم تا بیایی
تو بلمهای بندر میشینم تا بیایی
هله لیوسه
هله لیوسه
هله لیوسه هله هل هله لیوسه
هله لیوسه
هله لیوسه
هله لیوسه هله هل هله لیوسه

واویلا لیلی دوست دارم خیلی
تو لیلی من مجنون تو شادی من حیرون
مبادا یکشب در هوسی باشی مبادا روزی مال کسی باشی

Havar Havar

Huar Huar Ya Huar Ma bien-aimée arrive
Huar Huar Ya Huar Ma bien-aimée arrive
Ce cœur, mon amour, est malade de ton absence
Mon cœur plein de regrets ne peut plus supporter
Ma bien-aimée arrive Ma bien-aimée arrive
Ma bien-aimée arrive Ma bien-aimée arrive
Huar Huar Ya Huar Belle, Mashallah
Huar Huar Ya Huar Oh mon cœur, bravo
Mes yeux, mon amour, jour et nuit sont pour toi
Viens vers moi, ce cœur est malade de toi
Ma bien-aimée arrive Ma bien-aimée arrive
Ma bien-aimée arrive Ma bien-aimée arrive

Mer Mer Mer Notre amour est la mer
Mer Mer Mer Notre amour est la mer
Le rivage de la mer est le tueur de la chaleur
Le rivage de la mer est le tueur de la chaleur
Nous sommes les enfants du fleuve, je suis un serpent à sept lignes
Les enfants du fleuve, je suis un serpent à sept lignes
Je ne crains pas le mal jusqu'à la fin

Je ne crains pas le mal jusqu'à la fin
De belles filles aux lèvres souriantes
Leurs poitrines tremblent comme un saule pleureur
De belles filles aux lèvres souriantes
Leurs poitrines tremblent comme un saule pleureur

Nous sommes les enfants du fleuve, je suis un serpent à sept lignes
Les enfants du fleuve, je suis un serpent à sept lignes
Je ne crains pas le mal jusqu'à la fin

Je ne crains pas le mal jusqu'à la fin
Mer Mer Mer Notre amour est la mer
Mer Mer Mer Notre amour est la mer
Le rivage de la mer est le tueur de la chaleur
Le rivage de la mer est le tueur de la chaleur
Nous sommes les enfants du fleuve, je suis un serpent à sept lignes
Les enfants du fleuve, je suis un serpent à sept lignes
Je ne crains pas le mal jusqu'à la fin

Je ne crains pas le mal jusqu'à la fin
De belles filles aux lèvres souriantes
Leurs poitrines tremblent comme un saule pleureur
De belles filles aux lèvres souriantes
Leurs poitrines tremblent comme un saule pleureur

Nous sommes les enfants du fleuve, je suis un serpent à sept lignes
Les enfants du fleuve, je suis un serpent à sept lignes
Je ne crains pas le mal jusqu'à la fin

Je ne crains pas le mal jusqu'à la fin

Les rives du Karoun sont si florissantes
Elles deviennent belles quand les bien-aimés s'assoient
Dans les bateaux, loin des soucis, ils chantent un chant agréable sur le Karoun
Chaque jour et chaque soir, dans notre ville
Il y a de la joie sur les rives du fleuve au pied des palmiers
C'est si beau et agréable, les rives du Karoun sont si florissantes
Les rives du Karoun sont si florissantes
Elles deviennent belles quand les bien-aimés s'assoient
Dans les bateaux, loin des soucis, ils chantent un chant agréable sur le Karoun
Chaque jour et chaque soir, dans notre ville
Il y a de la joie sur les rives du fleuve au pied des palmiers
C'est si beau et agréable sur les rives du Karoun
Elles deviennent belles quand les bien-aimés s'assoient
Dans les bateaux, loin des soucis, ils chantent un chant agréable sur le Karoun
Les rives du Karoun sont si florissantes
Elles deviennent belles quand les bien-aimés s'assoient

La fille d'Abadan est si verte et si maternelle
La fille d'Abadan est si belle et si maternelle
Je m'assois dans les radeaux du port jusqu'à ce que tu viennes
Je m'assois dans les radeaux du port jusqu'à ce que tu viennes
Allez, chante
Allez, chante
Allez, chante Allez chante Allez, chante
Allez, chante
Allez, chante
Allez, chante Allez chante Allez, chante
La fille d'Abadan est si verte et si maternelle
La fille d'Abadan est si belle et si maternelle
Je m'assois dans les radeaux du port jusqu'à ce que tu viennes
Je m'assois dans les radeaux du port jusqu'à ce que tu viennes
Allez, chante
Allez, chante
Allez, chante Allez chante Allez, chante
Allez, chante
Allez, chante
Allez, chante Allez chante Allez, chante

Oh mon amour, je t'aime beaucoup
Tu es mon amour, je suis fou, tu es ma joie, je suis perdu
Ne sois pas un soir dans un rêve, ne sois pas un jour à quelqu'un d'autre